7 Aug 2026, 13:50 UTC60 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Сейчас расскажу, как связаны танк и медведь. Но начну издалека.
В арабском языке корневая система, и у каждого корня своё значение. Например, есть корень «кя-та-ба», связанный с идеей письма. Прибавляя к нему приставки, суффиксы и окончания мы можем получить «библиотеку», «писателя», «книгу» и многое другое.
Иногда смысловая близость полученных в результате преобразований слов очевидна, а иногда — нет.
А теперь ве…
❤6🔥6
30 Jul 2026, 12:36 UTC166 views27 reactionsread 8 August 2026 История с работы. Моя коллега, переводившая что-то с латышского, споткнулась об одну фразу.
— Тут дословно написано, что «они сделали дайджест из речи президента». Как это сказать по-русски?
Я, которая не любит всё дословное, предложила перефразировать.
— «Выделили ключевые моменты в речи», «сделали краткий обзор», «разбили на тезисы» и т.д.
Коллега задумчиво посмотрела на тест.
— А разве нет какого-то аналогичн…
😁11🤔9🤯7
25 Jul 2026, 18:02 UTC349 views28 reactionsread 8 August 2026 Photo
Не знаю, насколько давно на российском рынке появилась саудовская кола, но я увидела её в магазине в первый раз. Арабские буквы на упаковке подкупили, пришлось взять.
Как мне показалось, на вкус она ничем не отличается от обычной колы. Я думала, будет привкус фиников, но, как оказалось, производитель использует экстракт фиников не ради вкуса, а чтобы не добавлять сахар. Вот такой арабский ЗОЖ.
❤9🔥9👍5🤔5
22 Jul 2026, 16:43 UTC318 views29 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ничего необычного. Просто тридцатисемиметровая кошка, оставленная в 350 километрах от Лимы (столицы Перу) представителями культуры Паракас примерно 100-200 лет до н.э.
Этому геоглифу больше двух тысяч лет, но обнаружили его лишь в 2020 году.
В космологии Паракаса кошки считались божествами земли и служили метафорой власти, господства над землей и баланса между жизнью и смертью.
🔥17❤6👍6
22 Jul 2026, 16:42 UTC234 views23 reactionsread 8 August 2026 Photo
Мое лицо, когда поняла, что снова немножко забросила канал.
(на фото фрагмент Золотой Мадонны из Эссена)
😁20😢3
1 Jun 2026, 19:13 UTC341 views21 reactionsread 8 August 2026 Photo
«Я просто отбросил в сторону осторожность и попытался сохранить оптимизм перед лицом опасности».
Ой, что вычитала!
29 марта 2016 года египтянин Саиф Эль Дин Мустафа захватил самолет, вылетевший из Александрии. Он заявил, что к его телу привязана бомба. А один из пассажиров, узнав о непростой ситуации, в которой оказался, предложил террористу сделать совместное фото.
Египтянин согласился. И хотя впоследствии выяснил…
😁10🐳4👍4🤯3
28 May 2026, 17:46 UTC725 views36 reactionsread 8 August 2026 Photo
Этого мальчика зовут Хусейн, и на фотографии ему всего двенадцать лет. В тридцатые годы прошлого века он помогал археологам-иностранцам, работавшим в Египте. Хусейн приносил им воду, за что его прозвали Water boy.
Работа состояла из нескольких этапов. Сначала нужно было налить воду в кувшины, потом погрузить их на осла и доставить к месту раскопок. Когда один из кувшинов опрокинулся и скатился к камням, Хусейн накло…
🔥27❤9
20 May 2026, 18:56 UTC392 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
Не совсем непереводимое слово, но все равно интересное. Eigengrau (немецкий, звучит как «айгенграу») — тёмно-серый цвет, который мы видим, когда закрываем глаза. Любопытно, что для разных людей eigengrau разный. Другими словами, у каждого человека есть свой «собственный серый» цвет.
Термин ввёл немецкий учёный Густав Фехнер. Цвет возникает в результате работы нашего мозга и зрительных рецепторов, продолжающих функци…
❤11🤔7
18 May 2026, 17:41 UTC357 views36 reactionsread 8 August 2026 Photo
В столицу пришла жара, а мне попалась статья про необычный навес, установленный в главном пешеходном коридоре в провинции Малага на юге Испании.
Как оказалось, идея затенить популярный пешеходный маршрут принадлежала местным властям. Им хотелось заменить обычный пластиковый навес чем-то более экологичным. За дело взялась Ева Пачеко. Вместе со своими ученицами она навязала крючком новый «навес» из переработанной ткан…
🔥22❤12😁2
24 Apr 2026, 18:24 UTC413 views26 reactionsread 8 August 2026 Photo
И снова о кошках. Недавно наткнулась на фото саркофага, в котором хранилась мумия кошки. Сама по себе фотография меня не удивила, потому что когда-то я подобное уже встречала. Всем известно, что кошка для египтян была священным животным, а значит, и такое внимание к ней обосновано. Но мне стало интересно: а кого ещё египтяне мумифицировали? И вот здесь меня ждало открытие.
Буквально в 2018 году в некрополе Саккара п…
🔥18👍5❤3
22 Apr 2026, 18:19 UTC333 views26 reactionsread 8 August 2026 Photo
Не смогла пройти мимо такой милоты.
Перед вами ребус на арабском. Автор предлагает угадать имя (человека, не кота).
В правой части картинки (арабы читают справа налево, помните?) у нас «ма». По привычке хочется сразу перевести частицу на русский, но мы ведь угадываем имя, значит, оставляем как есть.
Слева у нас кот. И вот тут в игру вступает знаменитое семантическое богатство арабского языка. Мне на ум сперва приш…
😁12❤8👍6
16 Apr 2026, 17:18 UTC605 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
Женщины Хадрамаута в традиционной одежде.
Высокая соломенная шляпа («мадхалла») защищает от палящего солнца, создавая дополнительную тень. А внутри шляпы высотой почти полметра свободно циркулирует воздух. По одной из версий, шляпы также являются частью религиозной практики и защищают от злых духов.
Говорят, спасаясь от любопытных туристов, женщины могут снимать шляпы, тем самым делая свой наряд менее примечательны…
❤12🔥8🤔4
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @chuzhezemtsi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.