6 Aug 2026, 08:14 UTC24 views6 reactionsread 10 August 2026 Video
Нашла интересный мини-сериал 外星猫与杂货店
第一集/外星猫落地就背锅🐱
«Инопланетный кот только приземлился, а уже во всём виноват.»
Сначала посмотрите видео, затем разберите непонятные реплики.
不关我事啊
Bù guān wǒ shì a
Не моё дело! / Меня это не касается!
让开
Ràngkāi
Отойди!
站住
Zhànzhù
Стой! / Остановись!
你别乱动
Nǐ bié luàn dòng
Не шевелись! / Не двигайся!
谁给你尾巴涂成蓝色
Shéi gěi nǐ wěiba tú chéng lánsè?
Кто покрасил тебе хвост в синий цв…
🔥4🗿1🥰1
26 Jun 2026, 16:55 UTC92 views6 reactionsread 10 August 2026 Photo
В отпуске задалась важным вопросом: 你是哪种食物?
Чем еще заняться, как не сравнивать себя с хлебушком, когда звонит будильник? ☕️
1. 煎蛋 (jiāndàn) — яичница-глазунья
听到闹钟响又翻了一面睡的是 煎蛋
Тот, кто услышал будильник, перевернулся на другой бок и продолжил спать — яичница-глазунья.
2. 毛巾卷 (máojīn juǎn) — торт-рулет
听到闹钟不起反复翻滚的人是 “毛巾卷”
Тот, кто слышит будильник, не встаёт и постоянно ворочается — «торт-рулет».
3. 烤面包 (kǎo miànb…
❤2🔥2🗿1😍1
28 May 2026, 13:52 UTC147 views14 reactionsread 10 August 2026 Photo
В продолжение темы Мо Яня (видимо, месяц будет таким в связи с его приездом) хочется рассказать про сборник, который вышел совсем недавно: «人呐».
Прекрасная Татьяна Карпова вчера читала лекцию про Мо Яня, а затем поделилась вот этой книгой. Сборник вдохновлён рилсами, поэтому рассказы совсем короткие, что безусловно подкупает и вызывает желание читать сейчас, а не ждать перевода!
Обложка, как всегда, топ 😂
«用极短的时间,读懂…
custom 58952983742146185835custom 58952865931193266274🗿3custom 58930275476958144052
22 May 2026, 11:34 UTC103 views7 reactionsread 10 August 2026 Извините, но это не новость, а 💣!!!
🗿3custom 53549941512575486722custom 58952865931193266272
22 May 2026, 11:34 UTC131 views8 reactionsread 10 August 2026 Forwarded from @pperedelkinoPhoto
10 июня в 15:00 в Доме творчества Переделкино — открытая встреча с Мо Янем, Нобелевским лауреатом, автором романов «Лягушки», «Большая грудь, широкий зад», «Красный гаолян».
В России издано более десяти его книг, в 2025 году за роман «Смерть пахнет сандалом» Мо Янь стал лауреатом литературной премии «Ясная Поляна».
Встреча и автограф-сессия с писателем пройдут в рамках празднования столетия «Подписных изданий» при п…
🗿2custom 58933928819089772352custom 58952865931193266272custom 58952983742146185832
19 May 2026, 16:06 UTC105 views5 reactionsread 10 August 2026 Video
Краш всех китайских (и не только) девушек 😅 актер и певец 刘宁
Никакой смысловой нагрузки, я просто тоже зависла на его танец 😅
🗿3custom 53549941512575486721custom 58952983742146185831
15 May 2026, 11:19 UTC118 views6 reactionsread 10 August 2026 Кажется нашла шоу мечты😅
Буду болеть продуктивно!
《初入职场·机长季》EP01-1: 青春飞行团首次入团考核
节目简介:该节目是一档聚焦职场奋斗的观察纪实类真人秀节目。该节目聚焦民航飞行员的职业,5名厦航飞行员组成的“青春飞行团”在60天的时间内,在2位模范教员的带领下,进行真实严苛的特训筛查考核,最终选拔优秀飞行员,与前辈共同驾驶厦航40周年荣誉航班,见证一代青年机长培养和成长的蓝天之旅!
Описание программы: Это реалити-шоу наблюдательного жанра, посвящённое карьерному росту. Программа фокусируется на профессии гражданских пилотов. Пять пилотов авиакомпании Xiamen Airlines, образ…
🗿3custom 58952983742146185832custom 58952865931193266271
12 May 2026, 09:48 UTC85 views8 reactionsread 10 August 2026 Photo
🍸 🐓 Сегодня я (на хвосте🤣) принесла пример кальки. Встретив слово 鸡尾酒 можно зайти в тупик с переводом. Петух? Хвост? Алкоголь?
Китайцы взяли значение составных частей английского слова:
cock = петух → 鸡
tail = хвост → 尾
... и добавили родовой признак «алкоголь» → 酒
Хотя и ассоциации тоже есть, так как коктейли обычно разноцветные, как и хвост петуха 🤔
鸡尾酒 — пример того, как иероглифы позволяют создавать точные…
custom 53549941512575486724custom 58930275476958144052🗿1custom 58952983742146185831
19 Apr 2026, 08:42 UTC116 views14 reactionsread 10 August 2026 Video
Нет, это не дождь, это просто слезы…🤣
Слезы от того как тяжело переезжать, тяжело в физическом плане 😵💫
Поэтомуууу… посмотрим на лексику 搬到 и 搬家:
搬到 — глагол, требует указания направления (куда именно перевозят вещи/переезжают). Без дополнения не употребляется.
例如: 他搬到了北京. Он переехал в Пекин
搬家 — глагол, обозначает сам процесс смены места жительства. Указание направления необязательно.
例如: 他搬家了. Он переехал (во…
custom 58952983742146185837custom 53549941512575486725🗿2
10 Apr 2026, 07:03 UTC111 views7 reactionsread 10 August 2026 😀Как здорово, что сейчас можно найти столько интересного контента для изучения китайского! Постоянно смотрю что-то для себя или ищу материалы для уроков. И хочу поделиться прекрасным YouTube-блогом ❤️ интересные темы, а какое прекрасное произношение 🤌
HSK 4+
#рекомендация
custom 58952983742146185833🗿2custom 53594085572990910201custom 58952865931193266271
8 Apr 2026, 07:00 UTC93 views7 reactionsread 10 August 2026 Photo
«Сны деревни Динчжуан»
Уже прошло некоторое время, а я всё ещё не могу собрать свои мысли и эмоции. Книга меня потрясла. Я читала её и забывала, что она об реальных событиях, — забывала, потому что она написана как бред во сне.
Основа романа — реальная трагедия 1990-х в китайской провинции Хэнань. Государственная кампания «Сдавай кровь и богатей» обернулась катастрофой: из-за тотальной антисанитарии крестьяне массов…
custom 58952983742146185833custom 58952865931193266272🗿1custom 53594085572990910201
8 Mar 2026, 15:37 UTC144 views9 reactionsread 10 August 2026 Photo
《玉篇》说,“她”是“姐”的古字形。
В словаре «Юйпянь» (Yupian) сказано, что "她" — это древняя форма написания иероглифа "姐" (jie — старшая сестра).
custom 58952983742146185834custom 53594085572990910202custom 58953604193121773072🗿1
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @chinesewithelina. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.