Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for CatLocTeam - українізація ігор

Channel

CatLocTeam - українізація ігор

@catlocteam

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Cite this entry

655subscribers

+9 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001736063517
TypeChannel
Username@catlocteam
Created30 January 2023 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded8 August 2026
Last confirmed live2 October 2026
Measurements held9
Confirmed unchanged1 time, most recently 2 October 2026
On Telegramt.me/catlocteam

Topic

Gaming — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 20 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 99% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

6456556507 August 2026 — 646 subscribers8 August 2026 — 646 subscribers8 August 2026 — 645 subscribers16 August 2026 — 649 subscribers24 August 2026 — 654 subscribers31 August 2026 — 649 subscribers9 September 2026 — 653 subscribers17 September 2026 — 652 subscribers2 October 2026 — 655 subscribers7 August 20262 October 2026
9 measurements spanning 56 days, net +9. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 644–657 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
2 Oct 2026, 22:36655+3
17 Sept 2026, 13:56652-1
9 Sept 2026, 08:15653+4
31 Aug 2026, 11:35649-5
24 Aug 2026, 08:37654+5
16 Aug 2026, 21:15649+4
8 Aug 2026, 13:47645-1
8 Aug 2026, 02:47646no change
7 Aug 2026, 19:48646first reading

Engagement

13 posts held, back to 2 December 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 13 posts for this entry, the most recent from 10 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime
32s
Average length
32s

Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.

Reaction mix

287 reactions across 13 posts, in 15 distinct kinds. The most used accounts for 52.3% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
❤15052.3%
🥰6422.3%
🎉113.83%
👏113.83%
🔥103.48%
❤‍🔥93.14%
🍾82.79%
👨‍💻72.44%
👍41.39%
👀31.05%
🤔31.05%
👌20.697%
💅20.697%
🫡20.697%
☃10.348%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 13 of the 13 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 287 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 13 most recent posts we hold, published 2 December 2025 to 10 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

10 Jul 2026, 14:59 UTC312 views13 reactionsread 8 August 2026
Photo

Друзі, хто має бажання й можливість зняти проходження БЕЗ КОМЕНТАРІВ перших 3-х епізодів «Вовк серед нас»? Будь ласка, відгукніться в коментарях, щоб із вами могла зв'язатися @Wolf_VV. Від нас передчасний доступ до перекладу 4-го епізоду гри та безмежна повага! Підтримати нас: Моно | Приват Наші соцмережі: TikTok | Twitter | YouTube

❤11👀1👨‍💻1

Signed Саша

7 Jul 2026, 19:06 UTC≈1,120 views31 reactionsread 8 August 2026
Photo

Тепер майже всі локалізації CatLocTeam можна завантажити в LBK лаунчері. Та не забуваємо про "Сумну історію Еммелін Бернс", яку можна завантажити просто зі стіму! А ви грали в інші ігри з нашими локалізаціями? Наші соцмережі: 🎵TikTok 🎞YouTube 🕊Twitter Підтримати нас: 🏦Моно 🏦Приват

❤26👀2🎉1💅1🥰1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

6 Jul 2026, 20:51 UTC441 views41 reactionsread 8 August 2026
Photo

CATLOCTEAM ПРОДОВЖУЄ РОБОТУ НАД THE WOLF AMONG US! Відповідаємо на ваші численні запитання: так, 4 і 5 епізоди будуть локалізовані. Орієнтована дата виходу ДОЧАСНОГО ДОСТУПУ до 4 епізоду — кінець літа або початок осені. Слідкуйте за нашими новинами. Також ми реорганізовуємо внутрішні процеси команди для кращої ефективності. Стараємося ставати кращими заради вас. Минулого разу ми випадково забули оновити наш посіб…

❤34👨‍💻5🎉1🥰1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

11 Apr 2026, 17:58 UTC787 views26 reactionsread 8 August 2026
File

File, posted without a caption

🥰18🍾5🔥2💅1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

11 Apr 2026, 17:58 UTC764 views54 reactionsread 8 August 2026

3 ЕПІЗОД THE WOLF AMONG US У ЗАГАЛЬНОМУ ДОСТУПІ!🤩 Сподіваємося вам сподобається грати в нашому перекладі🥰 Приємної гри!✨ Наші соцмережі: 🎵TikTok 🎞YouTube 🕊Twitter Підтримати нас: 🏦Моно 🏦Приват

❤34🎉7🥰6🍾3🤔2❤‍🔥1🔥1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

8 Feb 2026, 18:50 UTC≈1,030 views14 reactionsread 8 August 2026
Video

У нас є переможниця розіграшу нашого кетлоктімчика🎉🎉🎉 Найближчим часом ми зв'яжемося з пані Юлею і надішлемо їй наш приз. А розіграш намиста проведеться, коли закриється основна банка: https://send.monobank.ua/jar/3AHxpZWb2b Тож донатьте ще!🫡

🥰6❤5👏3

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

7 Feb 2026, 09:54 UTC784 views9 reactionsread 8 August 2026
Sticker

Sticker, posted without a caption

❤‍🔥8🤔1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

7 Feb 2026, 09:53 UTC731 views9 reactionsread 8 August 2026

Дякуємо Олександру!

❤6👏3

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

7 Feb 2026, 09:51 UTC710 views8 reactionsread 8 August 2026

Залишилося зібрати 34,55 грн🐱 Хто закриє?

👍4👏4

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

30 Jan 2026, 12:58 UTC≈1,040 views30 reactionsread 8 August 2026
Photo

Річниця CatLocTeam 🎂 Важко у це повірити, але сьогодні CatLocTeam виповнюється три роки. Час невимовно швидко летить🥺 Ми вирішили, що найкращим подарунком для нас буде забезпечити наших воїнів транспортом і спорядженням. Тому ми приєднуємося до #BlʌdMun збору. Мусимо встигнути, поки місяць не зійшов 🤫 Це командний фандрейзинг для бійців із: • 4-го ОЗСП «Омега» • 67-ї ОМБр Оскільки це наш перший збір, то наша ціл…

❤19🥰7🫡2👏1👨‍💻1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

31 Dec 2025, 19:07 UTC≈1,470 views23 reactionsread 8 August 2026

CatLocTeam вітає вас з Новим роком🎄 Дякуємо усім людям, які залишилися з нами або нещодавно до нас приєдналися. Цей рік був для нас доволі продуктивним. За цей рік ми: 🐱 Завели YouTube-канал та провели кілька трансляцій, зокрема колаборацію з GGL Studio (якщо цікаво, можете переглянути трансляцію). 🐱 Випустили першу офіційну локалізацію — візуальний роман "Сумна історія Еммелін Бернс" 🐱 Зробили значне оновлення …

🥰18❤2🎉2☃1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

2 Dec 2025, 17:59 UTC891 views14 reactionsread 8 August 2026

Якщо теж хочете перекласти досягнення для якоїсь гри, дуже радимо цей інструмент🫶 https://github.com/PanVena/SteamAchievementLocalizer

🔥7🥰4❤2👌1

Signed ̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я

Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @catlocteam. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 2 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“CatLocTeam - українізація ігор” (@catlocteam), 655 subscribers as measured 2 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/catlocteam.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.