7 Aug 2026, 06:49 UTC428 views10 reactionsread 8 August 2026 Photo
Coucou à tous 😊🙂
Выражение «être dans la lune» во французском языке дословно переводится как «быть на Луне», а по смыслу означает «витать в облаках», «быть рассеянным» или «задуматься о своём».
Сегодня пятница, а значит в 9-00 начнем наш фонетический практикум 😊
A plus 😊
ПС: ссылка в лс
❤6👍2👏2
6 Aug 2026, 07:05 UTC246 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
Coucou à tous 🤗📚
На каникулах прочитала книгу «Et viva la vida !», которую мне подарила моя замечательная коллега.
Очень позитивная, легкая и при этом полная интересных французских выражений. 🧡
Буду время от времени делиться самыми классными из них.
📖 Сегодняшнее выражение: C’est du pipeau !
🥸 C’est du pipeau ! - «Да это ерунда!», «Это чушь!», «Это всё выдумки!», «Не верю!»
🗣️ Примеры:
• Il promet qu’il va tout…
❤14👍8✍2
5 Aug 2026, 08:19 UTC267 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
Coucou à tous 🤗🕊️🫶
Не могла пройти мимо 🤗🕊️🫶 Такая надпись висела в доме, который мы снимали в Окситании. 🇫🇷
Очень классно сформулировано:
La dictature, c’est : « Ferme ta gueule ! »
La démocratie, c’est : « Cause toujours ! »
🗣 Ferme ta gueule ! - грубо: «Заткнись!» 🤐
💬 Causer - разговорное: говорить, болтать (parler, bavarder).
📖 Перевод фразы:
«Диктатура — это: „Заткнись!“
Демократия — это: „Да болтай скольк…
👍20❤7🕊3🥰1
4 Aug 2026, 05:10 UTC299 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
Coucou à tous 🥰🤗🫶🕊️
A mon avis , у большинства французов отличное чувство юмора. 😄 Куда ни придёшь, обязательно услышишь какую-нибудь шутку… или увидишь её!
В Окситании на побережье можно найти producteurs-ostréiculteurs (производителей устриц 🦪). У них можно пообедать свежайшими морепродуктами намного дешевле, чем в ресторане.
Атмосфера там максимально простая, местами даже суровая, но при этом с неизменной долей…
😁13👻1🦄1
3 Aug 2026, 05:48 UTC311 views35 reactionsread 8 August 2026 Photo
Coucou à tous 😅🥵☀️
На днях в парке accrobranche у меня произошёл забавный диалог с французом.
🌞 говорили о погоде.
Я сказала:
- … ah oui, surtout quand ça tape !
Он улыбнулся и ответил:
- Quand ça tape, ça cogne ! 😊
Дословно это означает:
«Когда бьёт, так колотит!»
Но, конечно, французы имеют в виду совсем не драку.
Когда они говорят о солнце, taper и cogner означают:
☀️ Le soleil tape. - Солнце палит.
☀…
👏13❤12👍4😁3❤🔥2😎1
2 Aug 2026, 05:31 UTC299 views37 reactionsread 8 August 2026 Video
Bonjour à tous 🤗🕊️🫶
Забавно получилось: преподаю французский уже более 25 лет, и вдруг ученик из группы А1 поделился разговорным выражением, которого я раньше никогда не слышала. 😅
Если бы услышала его в контексте, конечно, смысл бы поняла. Но вот именно вживую мне оно до сих пор не попадалось.
🇫🇷 Couci-couça (или coucicouça) - очень разговорное выражение, которое означает:
«так себе», «ни хорошо, ни плохо», «боле…
❤21👍10😁5👏1
1 Aug 2026, 06:13 UTC342 views38 reactionsread 8 August 2026 Photo
Coucou à tous 🕊️🧡🫶
Наконец, мы добрались и до Нарбонны. Это один из самых древних и значимых городов Окситании. Основанная римлянами в 118 году до н. э., она на протяжении нескольких веков была столицей могущественного архиепископства (archevêché). Во всех исторических книгах то и дело встречается archevêque de Narbonne такой-то 👑
Именно здесь возвышается величественный собор Saint-Just-et-Saint-Pasteur (cathédrale…
❤32🙏3👻2👍1
Showing the 7 most recent of 7 posts we hold for @carrementfleolga. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.