Channel
@cafe_salma
On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Cite this entry
105subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001321446604 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @cafe_salma |
| Created | 18 November 2017 — measured — cross-checked against a third-party dataset (TGDataset) |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 13 October 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 3 times, most recently 13 October 2026 |
| On Telegram | t.me/cafe_salma |
Literature — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 27 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 99% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 18 Sept 2026, 12:18 | 105 | -1 |
| 9 Sept 2026, 12:14 | 106 | +1 |
| 9 Aug 2026, 09:00 | 105 | no change |
| 7 Aug 2026, 01:37 | 105 | first reading |
11 posts held, back to 7 January 2024 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 11 posts for this entry, the most recent from 16 March 2025. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Measured directly from 3 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
مترجمانی که نامشان را حلقهٔ خوزستان گذاشته‌ام، برایم آموزگار زبان فارسی هستند. #محمد_حزبایی_زاده #سهراب_طاووسی #صالح_بوعذار #امل_نبهانی مرحمت و نظر جناب محمود قلی‌پور (مترجم) درباره‌ی کتاب مرداد. https://t.me/khonyaaykhamoshi
«معرفی کتاب مِرداد» عباس صادق‌زاده، اسفند ۱۴۰۳ . سخن مردمان آغشته به زهر است و روزانشان مست از اندوهان و شبانشان آبستنِ دردهاست. مادامی‌که «منِ» انسان دو پاره است، هماره آنچه می‌گوید، دام خواهد بود وُ زندگانی‌اش ستیز. به‌راستی انسان نمی‌ستیزد مگر با خویشتن. وی بدین سبب با خویشتن می‌ستیزد که گمان می‌کند با مخلوقاتی سوای خویشتن می‌جنگد. . #کتاب_مرداد #میخائیل_نعیمه برگردان #صالح_بوعذار #نشر_ثالث تاریخ انتشار آذر ماه …
#نامه_های_عاشقانه #جبران_خلیل_جبران #صدای_پیام_دهکردی #نامه_یکم #عشق #رهایی #شیدایی #ماری #سلمی @cafe_salma
شکیبایی کنید و گوش دهید این نواهای عاشقانه‌‌ی شورانگیز را! .
خداحافظ ای غم بردل نشسته. وداعًا أيها الحزن المستقر في القلب. . ایران قنبری
و زن شاید آن صدای مغمومی‌ست که در گلوی زخمی باد می‌پیچد! #صالح_بوعذار
یاری‌ام کن تا درآیم از خموشی‌ام؛ به سوی بلاغت تنت... برایم بنویس... همه‌چیز را برایم بنویس... برایم بنویس... . #عدنان_الصائغ برگردان #صالح_بوعذار
مترجم خوزستانی شاعر جهان عرب پیچیدگی اشعار آدونیس، جوهری و ذاتی است آستین شعر | شاعر: آدونیس | مترجم: صالح بوعذار | ناشر: ثالث | چاپ اول1402 | 456 صفحه | 380هزار تومان کد محتوا: ۳۹۴۶۷۹ تاریخ: ۰۸ بهمن ۱۴۰۲ - ۰۲:۳۳ مجموعه شعر «آستین شعر»، گزیده ای از چندین دفتر شعر آدونیس است که در ۴۵۰صفحه به وسیله نشر ثالث منتشر شده است. در این اثر می توان با وجوه متکثر و زوایای گوناگون و ژرف شعر آدونیس بیش از پیش آشنا شد. این کتاب را…
. نگاهی به مجموعه شعر «از آستین شعر » . B2n.ir/p21027
... چشم‌هایت شرابی کهن و من پیر مغانم در دیر نگاهت! . #صالح_بوعذار @cafe_salma
صالح بوعذار:در سال‌های اخیر شاهد رشد مترجم‌نمایان در ادبیات هستیم. 📌صالح بوعذار شاعر و مترجم مطرح ایرانی معتقد است که در چندسال اخیر تنش های سیاسی با کشورهای عربی بر رویکرد و اقبال جهان عرب به ادبیات فارسی تاثیری منفی گذاشته است. https://tarna.ir/News/2670/ . مصاحبه کامل را از طریق لینک درج شده، بخوانید👆 پایگاه خبری تارنا. مصاحبه‌ی اختصاصی حول محور ترجمه. در این مصاحبه درباره‌ی ترجمه از عربی به فارسی، آسیب‌شناسی …
Showing the 11 most recent of 11 posts we hold for @cafe_salma. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“کافه سلمـٰی” (@cafe_salma), 105 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/cafe_salma.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.