Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Буквояж⛵️

Channel

Буквояж⛵️

@book_voyage

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Stars · Posts · Posts edited after publishing · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

8,459subscribers

+145 since we began measuring on 26 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.

Register entry

Telegram ID-1001940409984
TypeChannel
Username@book_voyage
DescriptionБуквояж | книжковий перекладацький проєкт ⛵️ тримай курс душею ⚓️ контакт — @kkumuinal 🧚🏻‍♀️
CreatedBetween 1 April 2023 and 31 October 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded26 August 2026
Last confirmed live7 October 2026
Measurements held9
Confirmed unchanged1 time, most recently 29 September 2026
On Telegramt.me/book_voyage

Topic

Literature — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 11 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 97% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Growth

8,3148,4598,386.526 August 2026 — 8,314 subscribers26 August 2026 — 8,320 subscribers30 August 2026 — 8,324 subscribers2 September 2026 — 8,333 subscribers6 September 2026 — 8,336 subscribers11 September 2026 — 8,332 subscribers15 September 2026 — 8,384 subscribers19 September 2026 — 8,409 subscribers29 September 2026 — 8,459 subscribers26 August 202629 September 2026
9 measurements spanning 35 days, net +145. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 8,292–8,481 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
29 Sept 2026, 22:378,459+50
19 Sept 2026, 10:218,409+25
15 Sept 2026, 01:208,384+52
11 Sept 2026, 01:588,332-4
6 Sept 2026, 01:168,336+3
2 Sept 2026, 02:138,333+9
30 Aug 2026, 00:048,324+4
26 Aug 2026, 22:368,320+6
26 Aug 2026, 02:008,314first reading

Engagement

49 posts held, back to 10 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 10 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
26.0%
avg views ÷ 8,459 subscribers
Avg views / post
2,200
26 posts measured
Reaction rate
6.14%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
26
of 49 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 6 November 2026
Posts held49 (10 August 2026 – 6 November 2026)
Views total57,147
Reactions total3,510
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken6 Nov 2026, 11:04 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
867
Videos
17
Links
809

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 6 November 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Reaction mix

7,003 reactions across 49 posts, in 10 distinct kinds. The most used accounts for 74.8% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
❤5,23774.8%
custom 52107934074331828374346.20%
🎉2804.00%
🥰2733.90%
custom 52084749411371331632603.71%
🕊2143.06%
custom 54361833268031383011942.77%
😭791.13%
custom 5228709683119822974310.443%
💔10.014%

Custom emoji. 4 of the rows above are Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The counts beside them are Telegram’s.

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 49 of the 49 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 7,003 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 49 most recent posts we hold, published 10 August 2026 to 6 November 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
25
across the posts below
Posts paid on
16
of 49 we hold a reading for · 33%
Most on one post
4
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @book_voyage. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 49 most recent posts we hold for this entry, published 10 August 2026 to 6 November 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

Telegram’s own ‘edited’ marker: 4 of 26 posts held from the last 30 days (15.4%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).

6 Nov 2026, 10:12 UTC527 views58 reactionsread 6 November 2026
Photo

Нагадуємо: основну серію «Академія Зодіак» видалено, залишилися лише новели. У дописах, що лишилися, є прямі посилання на видавництво. Таку саму інформацію ми вказали й у Liberme. 🍀 Хто не встиг застрибнути в шлюпку, нам шкода.

❤55custom 52107934074331828372custom 54361833268031383011

5 Nov 2026, 08:52 UTC≈1,570 views207 reactions2 Starsread 6 November 2026
Photo

🍀 Воротар 🍀 The Keeper 🍀 Ана Хуанг 🍀 Боги гри 🍀 🍀 ТРОПИ 🍀 Романтика, Спортивна романтика, Пікантне, Футбол, Фікшн, Вимушена близькість 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 Він може встояти перед будь-якою жінкою у світі… за винятком тієї, яку йому не слід бажати. Знаменитий воротар Ноа Вілсон не визнає стосунків та ускладнень. Єдине, чого прагне цей буркотливий батько-одинак, це виконувати свою роботу та…

🥰131❤53custom 520847494113713316311custom 54361833268031383015🎉4custom 52107934074331828373

5 Nov 2026, 05:03 UTC≈1,480 views136 reactionsread 6 November 2026

ㅤ ㅤ🍀🍀 🍀🍀🍀🍀🍀 🍀 «Воротар» 🍀 Ана Хуанг Трилогія: Боги гри 🍀 батько-одинак 🍀 няня та її роботодавець 🍀 спортивний роман 🍀 футболіст і звичайна дівчина 🍀 буркотун і сонечко 🍀 вимушена близькість 🍀 заборонене кохання 🍀 повільний розвиток стосунків 🍀 напруга та невисловлені почуття 🍀 сім’я, яку обирають

❤131custom 52084749411371331633custom 52107934074331828372

4 Nov 2026, 14:16 UTC≈1,620 views111 reactionsread 6 November 2026
Photo

Можливо, у цьому й проблема. Ми всі так зайняті тим, що намагаємося захищати одне одного за власний рахунок, що ніколи не зупинялися, щоб довіритися одне одному. Можливо, довіра, зрештою, є тим, що мені потрібно зробити. 🍀 Heart of Thieves 🍀 на пряний напій моряка 🍀 підняти вітрила

❤95😭8🕊5custom 52084749411371331633

3 Nov 2026, 18:31 UTC≈1,790 views110 reactions2 Starsread 6 November 2026

Анонс перенесли в Liberme в розділ "Анонси" каналу 😫

❤101custom 52107934074331828379

3 Nov 2026, 11:13 UTC≈1,960 views183 reactions2 Starsread 6 November 2026
Photo

🍀🍀🍀🍀🍀 🍀 🍀🍀🍀🍀 🍀 СЕРІЇ A Trial of Sorcerers — Elise Kova DIMILY — Estelle Maskame Daydreamers — Annie Crown Gilded Moon — Allie Nguyen Heavenly Bodies — Imani Erriu Memento Mori — C.S. Poe Moons of the Divine — Lyra Asher Love me — Emiko Jean New York Mafia — Emily Rose Shadow and Starlight — Morgan Gauthier The Boys of Sinners Bay — Caroline Peckham, Susanne Valenti The Cradled Common — Nicci Harris Tempt — Natasha M…

❤144custom 521079340743318283719🥰9custom 54361833268031383016custom 52084749411371331635

3 Nov 2026, 10:02 UTC≈1,860 views94 reactions1 Starread 6 November 2026

Попереджаємо, як тільки опублікуємо анонс, то старий видалимо, щоб було легше (в ситуації з пошуком) знайти анонсовані книги 🍀🍀

❤94

3 Nov 2026, 07:09 UTC≈1,950 views161 reactions1 Starread 6 November 2026

Усі анонсовані книги ми перепровірили, але через закриті канали могли щось упустити. Тож розраховуємо на вашу пильність і допомогу, аби навести лад у наших скарбах! А до вечора, після ваших підказок, додамо всі книги в Liberme. Анонс в обід 🍀

custom 520847494113713316379❤68custom 521079340743318283711custom 54361833268031383013

2 Nov 2026, 18:37 UTC≈2,240 views176 reactions1 Starread 6 November 2026
Photo

🍀 Падаючи, як сніг 🍀 Falling Like Snow 🍀 Місті Вілсон 🍀 Брамбл Фолс 🍀 🍀 ТРОПИ 🍀 Різдво, Романтика, Свята, Для молоді, Затишна атмосфера, Сучасна література, Від друзів до закоханих, Фікшн 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 У цій чарівній книзі із серії «Брамбл Фолс», що викликає захват і розпочалася з бестселера New York Times «Падаючи, як листя», дівчина намагається поєднати організацію першого в істо…

❤146🥰11custom 520847494113713316311🕊4custom 52107934074331828374

2 Nov 2026, 18:34 UTC≈1,920 views86 reactionsread 6 November 2026

(не) трішки понагліємо, можете посварити нас в коментарях 🙃 якщо закриєте збір — таємнича книга автоматично з'явиться на кораблі. І анонс на 2027 вийде завтра до обіду 🤭

❤68custom 521079340743318283713🥰3custom 52084749411371331632

2 Nov 2026, 05:04 UTC≈2,120 views148 reactions1 Starread 6 November 2026

ㅤ ㅤ🍀🍀 🍀🍀🍀🍀🍀 🍀 «Падаючи, як сніг» 🍀 Місті Вілсон Серія: Брамбл Фолс 🍀 друзі дитинства 🍀 любовний трикутник 🍀 ревнощі 🍀 нерозділені почуття та усвідомлення власних почуттів 🍀 маленьке містечко 🍀 різдвяний роман 🍀 зимовий фестиваль 🍀 переживання втрати близької людини

❤148

1 Nov 2026, 17:19 UTC≈2,030 views104 reactionsread 6 November 2026
Photo

— Але чи не вилетіло тобі з голови, що людина, яку ти намагаєшся врятувати, зовсім недавно добряче тебе побила? Деяких людей не варто рятувати, Гоп. Вони лише створюють тобі ще більше проблем. Гоп вважав, що людям, які прожили щасливе життя, легко бути добрими й милосердними. Але ті, хто знав лише жорстокі слова й біль, мусили триматися за крихітні крихти доброти, які їм дарували. У них не було її на запас. Якщо Гоп …

❤94custom 520847494113713316310

Showing the 12 most recent of 49 posts we hold for @book_voyage. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Posts edited after publishing

@book_voyage edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.

An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.

First edit seen
28 August 2026
Most recent edit
28 August 2026

Mentions

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

BookHouse📚
@book_house09 · 21,053
Telegram ranks this channel #7 of 66 here — alongside 65 others — read 2 October 2026
𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐨𝐟 𝐛𝐨𝐨𝐤𝐬🪐📚
@world_off_bookssss · 19,998
Telegram ranks this channel #8 of 67 here — alongside 66 others — read 30 September 2026
Книжковий черв'як 📖
@wormbook1 · 23,573
Telegram ranks this channel #15 of 67 here — alongside 66 others — read 18 September 2026
Єbook
@eknuga · 22,542
Telegram ranks this channel #16 of 58 here — alongside 57 others — read 23 September 2026
Аудіокниги Українською📖
@audibookukr · 44,214
Telegram ranks this channel #17 of 67 here — alongside 66 others — read 28 August 2026
Книги | Література | Саморозвиток Українською
@librarybooksua · 34,994
Telegram ranks this channel #24 of 56 here — alongside 55 others — read 4 September 2026
Аудіокниги українською
@abookua · 55,359
Telegram ranks this channel #33 of 73 here — alongside 72 others — read 26 August 2026
Словниковий Запас | Саморозвиток
@zapas_slv · 34,404
Telegram ranks this channel #66 of 86 here — alongside 85 others — read 3 September 2026

This channel appears in 8 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 29 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Буквояж⛵️” (@book_voyage), 8,459 subscribers as measured 29 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/book_voyage.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.