Channel
@atelierfr
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Polls · Cite this entry
511subscribers
-2 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001449730354 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @atelierfr |
| Created | Between 1 April 2019 and 31 October 2021— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 23 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 23 August 2026 |
| On Telegram | t.me/atelierfr |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 23 Aug 2026, 11:45 | 511 | -1 |
| 15 Aug 2026, 02:46 | 512 | -1 |
| 7 Aug 2026, 01:31 | 513 | no change |
| 7 Aug 2026, 01:22 | 513 | first reading |
20 posts held, back to 20 February 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 28 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
46 reactions across 18 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 54.3% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 25 | 54.3% | |
| 👍 | 8 | 17.4% | |
| 👏 | 6 | 13.0% | |
| 🔥 | 6 | 13.0% | |
| ❤🔥 | 1 | 2.17% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 18 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 46reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 20 February 2026 to 28 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
چجوری به فرانسه بگیم مُرددم؟ 🇫🇷 فرانسویِ واقعی برای "I'm on the fence" و "I'm torn" اگر با یک فرانسوی صحبت کنید، احتمالاً کمتر میشنوید: ❌ Je suis partagé(e). (در گفتار روزمره کمی رسمیتر است.) بیشتر اینها را میشنوید: 🟢 J'hésite. = مرددم. @atelierfr 🇬🇧 I'm on the fence. 🇫🇷 J'hésite. 📌 J'hésite entre le rouge et le bleu. بین قرمز و آبی مرددم. 📌 J'hésite à changer de travail. برای عوض کردن شغلم مرددم. ────…
❤3
Expression du jour: 🇬🇧 I got cold feet یعنی: «لحظه آخر جا زدم، از ترس یا استرس عقب کشیدم.» @atelierfr ✅ معادل رایج و محاورهای در فرانسه: 👉 Se dégonfler 📌 مثالها: 🔹 J'allais lui parler, mais je me suis dégonflé(e). میخواستم باهاش صحبت کنم، اما لحظه آخر جا زدم. 🔹 Il voulait sauter en parachute, mais il s'est dégonflé au dernier moment. میخواست چتر بازی کند، اما لحظه آخر جا زد. 🔹 Tu ne vas pas te dégonfler…
❤3👏1
🇫🇷 Le mot du jour : check امروزه در زبان محاورهای فرانسه، بهویژه بین جوانها، فوتبالیستها و در شبکههای اجتماعی، check (از انگلیسی) به معنی دست دادن دوستانه، هایفایو high five یا مشت به مشت زدن است. 🗣 تلفظ: چِک (/tʃɛk/) مثالها: ✅ On se fait un check ? = بیا با هم دست بدیم؟ ✅ Ils se sont fait un check après le match. = بعد از مسابقه با هم یک دستدادن دوستانه کردند. ✅ Lamine Yamal a lâché un gros check au …
❤2🔥2
🇫🇷 Expression du jour 🗣️ Ne me pousse pas à bout ! این عبارت یکی از رایجترین اصطلاحات فرانسوی است و یعنی: 🇮🇷 من را به آخر خط نرسان! اعصابم را خرد نکن! من را مجبور نکن عصبانی شوم! 📌 مثال: 👩 Je suis gentille, mais ne me pousse pas à bout. 🇮🇷 من آدم مهربانی هستم، اما من را به آخر خط نرسان. @atelierfr 😄 یک عبارت طنزآمیز و رایج در شبکههای اجتماعی: Ne réveille pas la garce qui sommeille en moi. 🔹 garce: زن بدجن…
👏2❤1👍1
🌞 Le mot du jour : le farniente 🇫🇷 Le farniente (nom masculin) ➡️ C'est le plaisir de ne rien faire, de se détendre et de profiter du moment présent. @atelierfr 📌 Exemple : J'adore le farniente au bord de la mer pendant les vacances. (من عاشق لم دادن و استراحت کنار دریا در تعطیلات هستم.) 🏖️ On parle aussi de : - des vacances farniente ✈️ - une ambiance farniente 🌴 - un week-end farniente 😴 🇮🇷 فارنینته یعنی …
❤2👍1👏1
⚽🏆 Qui suis-je ? — La Coupe du monde لغات جام جهانی فوتبال Devinez le mot ! 🤔 1️⃣ Je porte du noir. Je siffle les fautes. Je donne des cartons jaunes et rouges. 👉 Qui suis-je ? ✅ Réponse : un arbitre 2️⃣ Je joue sur le terrain. Je peux marquer des buts. Je porte le maillot de mon équipe. 👉 Qui suis-je ? ✅ Réponse : un joueur / une joueuse @atelierfr 3️⃣ Je chante dans les tribunes. J'encourage mon équipe pré…
🔥2
🇺🇸 It's on the house! = It's free. You don't have to pay for it. 🇫🇷 C'est offert ! La maison vous l'offre ! Exemple : — Combien je vous dois ? — Rien, c'est offert ! 🇮🇷 مهمان ما! / حسابش با ماست! اصطلاح It's on the house یعنی رستوران، کافه یا فروشگاه هزینه آن را پرداخت میکند و شما پولی نمیدهید. En français, It's on the house se traduit généralement par : ✅ C'est offert ! ✅ La maison vous l'offre ! #Engli…
❤2👏1
🇫🇷 اصطلاح روز فرانسه ✨ Passer le flambeau 🔹 معنی: مسئولیت، نقش یا جایگاه خود را به فرد دیگری واگذار کردن؛ «سکان کار را به دیگری سپردن» یا «جای خود را به نسل بعد دادن». @atelierfr 📌 مثال: Il est temps de passer le flambeau à la nouvelle génération. 🇮🇷 وقت آن رسیده که سکان کار را به نسل جدید بسپاریم. 📌 مثال دیگر: Après 30 ans de carrière, elle a décidé de passer le flambeau. 🇮🇷 پس از ۳۰ سال فعالیت حرفهای، تصمی…
👍1🔥1
Atelier_de_langue_fr pinned «@atelierfr ✋ «Give me five!» در انگلیسی یعنی «بزن قدش!» یا همان حرکت معروف high five. در فرانسه معمولاً میگویند: ✅ Tape-m'en cinq ! = بزن قدش! ✅ Tope là ! = بزن قدش! / دست بده! 📌 مثال: 🎉 On a gagné ! Tape-m'en cinq ! ما بردیم! بزن قدش! 🎉 Tu as…»
@atelierfr ✋ «Give me five!» در انگلیسی یعنی «بزن قدش!» یا همان حرکت معروف high five. در فرانسه معمولاً میگویند: ✅ Tape-m'en cinq ! = بزن قدش! ✅ Tope là ! = بزن قدش! / دست بده! 📌 مثال: 🎉 On a gagné ! Tape-m'en cinq ! ما بردیم! بزن قدش! 🎉 Tu as réussi ton examen ? Tope là ! امتحانت را قبول شدی؟ بزن قدش! 💡 جالب است بدانید که فرانسویها گاهی خودِ واژهٔ انگلیسی high five را هم به کار میبرند. @atelierfr
👍2
🇫🇷 نکته واژگان فرانسوی ✨ S'offrir une parenthèse در زبان فرانسه، une parenthèse فقط به معنی «پرانتز» نیست. این کلمه بهصورت استعاری میتواند به معنی یک وقفه یا استراحت کوتاه از زندگی روزمره هم باشد. @atelierfr 📌 Elle s'est offert une parenthèse londonienne le temps d'un week-end. او برای یک آخر هفته، چند روزی را در لندن گذراند و از روزمرگی فاصله گرفت. 📌 Après une année difficile, il s'est offert une parenthès…
👍2❤1🔥1
🌸✨ Un verbe élégant à connaître : SEOIR Vous avez peut-être déjà entendu cette phrase : 🗣️ « Ce chemisier vous sied à merveille. » 📌 Ici, le verbe est seoir → un verbe soutenu qui signifie : ➡️ aller bien à quelqu’un ➡️ mettre une personne en valeur ➡️ convenir parfaitement Autrement dit : 👕 « Ce chemisier vous sied à merveille » = Ce chemisier vous va très bien. 💡 Ce verbe est fréquent dans : les romans, …
❤1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @atelierfr. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The 2 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Question 2 (piège classique du TEF 😈) Il travaille __ pour réussir son examen.
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🏆 CHALLENGE TEF – Niveau A2/B1 Qui mérite 7+ au TEF ? 🎯 فقط یکی از گزینهها کاملاً درسته. ⏳ ۳۰ ثانیه وقت داری. ✍ جواب رو بفرست تو کامنت. ❓ Question 1 Je n’ai pas pu venir en classe hier __ j’étais malade.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none.The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100.Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 20 most recent posts we hold, published 20 February 2026 to 28 July 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 23 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Atelier_de_langue_fr” (@atelierfr), 511 subscribers as measured 23 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/atelierfr.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.