26 Jul 2026, 16:11 UTC926 views42 reactionsread 8 August 2026 - مسألة في تخريج العجمة
ما يكاد يتكلم أهلُ لغةٍ بـكلامٍ إلا تيسر لك ردّه إلى معنى معقول، والوقوفُ على ما يشبهه في العربية، فتعلم بذلك أن تخريجَ كلّ عجمة -على طريقة القوم- يسير، وأن مدار الأمر على الاستعمال وعلى تصرف القوم في ألفاظهم، لا فيها مفردةً.
وتأمل ذلك في قول الإنجليز: (equality) و(equity) الذي يترجمه أهلُ عصرنا بقولهم: (مساواة) و(تساوي)، والإنجليز تستعمل (المساواة) في معنى العدل والقسط ونحو ذلك.
وربما فرَّق…
❤30👍9👏1🔥1😍1
1 Jul 2026, 11:29 UTC≈2,340 views33 reactionsread 8 August 2026 https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/410/22/1/298700
مقالٌ لي كتبته قبل بضعة أشهر، نفع الله به.
نُشر البارحة في مجلة مجمع اللغة الجزائري، وفيه طرفٌ من خبر هذا المعجم.
وفي المقال بيان آفة من آفات العرنجية، على أني لم أستعمل المصطلح في المقال.
❤24👍6🔥2👏1
27 Jun 2026, 22:42 UTC≈2,790 views63 reactionsread 8 August 2026 Photo
في هذا المعجم أمور مستنكرة كثيرة… عجيب في شواهده التي يوردها، عجيب في أمثلته التي يضعها من عنده.
وما لي بالحديث طاقة، ولا بي إلى مجادلة شيعته نشاط… ولكني أمثل لك -بعد يومين أو ثلاثة إن شاء الله- بشيء مما تعجب منه مما في هذا المعجم، مما لا يكون إلا وهمًا أو تدليسًا.
❤39👍12🔥12
27 Jun 2026, 06:15 UTC≈1,870 views51 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @noqolatPhoto
وَيْحَ العُرُوبَةِ كَانَ الْكَوْنُ مَسْرَحَهَا
فَأَصْبَحَتْ تَتَوَارَى فِي زَوَايَاهُ
لا تَتْرُكُوا لُغَةَ الْقُرْآنِ ضَائِعَةً
وَتَقْذِفُوا بِسَنَاهَا فِي حَنَايَاهُ
~ أحمد بك شوقي ~
❤44🔥6👍1
13 May 2026, 19:26 UTC≈3,700 views87 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @lataif_tarjama
بسم الله الرحمن الرحيم
لم أزل كثيرَ النظر في تراجم القوم عربًا وعجمًا، متأملًا ما فيها من فائدةٍ مستملحة أو وهمٍ مستطرف، وكثيرٌ من ذلك لا أنشط إلى حفظه وتدوينه، وأستقلُّ نشرَه حتى يجتمع بنظائره وأشباهه، ويتنظم في عقدٍ من التحرير حسن، وفي مقالٍ من التأصيل جيِّد. ثم رأيتُ أني أمرُّ بالفوائد فأستحسنها، ثمَّ لا أدون منها شيئًا فتفوت الفائدة، ويشق بعد ذلك تذكر موضعها.
فجعلتُ هذه الخزانة لذلك، أجمع فيها ما تفرق من آحاد …
❤65👍14🔥5👏3
1 May 2026, 15:10 UTC≈3,780 views75 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @noqolat
قال الترجمان أحمد الغامدي (حفظه الله):
«(لفظ الجلالة) من الأمور التي يُغفل عنها في الترجمة، واستعماله -والله- فصيحٌ مليحٌ، موافقٌ لطريقة العرب الأولى، ولا تزال بقيتها في عاميتهم.
وتأمل هذا في العبارة الإنجليزية:
"they fall in love, but it happens naturally and sincerely"
قوله naturally هنا يُراد بها أنه لم يتعمده ويقصد إليه، وهذا قد تعبر عنه بقولك: "وإنما ذاك من الله"، ونحن نريد بهذه العبارة (من الله) أنَّ الأمر …
❤67👏6👍2
27 Apr 2026, 10:43 UTC≈7,180 views146 reactionsread 8 August 2026 من نعم الله على المرء أن يكون عاليَ الهمة غيرَ مضيِّعٍ لـعمره فيما لا ينفعه. ولم يزل المشتغلون بـالعلم يذكرون هذا المعنى ويحثُّون على علوِّ الهمة وبعد القصد.
وإني -ولا تعجب من ذلك- أحثُّك على ضدِّ ما يحث عليه بعض أهل زماننا، وأزهدك في المبالغة في علوِّ الهمة، ولا أرى لك أن تجعلَ عمرَك كلَّه في تحقيق الإنجازات -على اصطلاح أهل زماننا- وتفني النفسَ في إحراز المآثر، ونيل المطالب، والمسابقة إلى الغايات.
وإياك والاغترار…
❤119👍19🔥5👏3
16 Feb 2026, 14:40 UTC≈3,980 views38 reactionsread 8 August 2026 هذا البحث بالإنجليزية، وهو مختصرٌ لـبابٍ في كتابٍ -بالعربية- مبسوطٍ في هذا المعنى، قد تمَّت كتابة أكثره، وبقي تهذيبه، يسر الله خروجه.
❤33👍4👏1
16 Feb 2026, 09:00 UTC≈4,100 views61 reactionsread 8 August 2026 -
من تأمل فيما شاع في زماننا من الترجمات اللفظية والأساليب العرنجية مثل (الحرب الأهلية) و(مجتمع إنساني) و(بركان نشط) ونحوها، ومحَّص تراجم المتقدمين في زماننا عن الإنجليزية والفرنسية ونظر في وجوه ترجمتهم لهذه الأساليب، رآهم لا يستعملون هذه الترجمات الشائعة، ولا تخطر لهم على بال.
ورأى أنَّ أكثر ما شاع من الترجمات اللفظية والأساليب العرنجية إنما شاعت بعد العشرة الرابعة أو الخامسة من القرن العشرين الميلاديِّ.
فلو تأملت…
❤42👍18😁1
8 Feb 2026, 19:15 UTC≈3,780 views37 reactionsread 8 August 2026 File
هذا من قديم المقالات، أظنه كان سنة 1441هـ أو 1442هـ.
وفيه ملحٌ وطرائف، ضاع مني نصُّه، وبقيت صورته، فأبعث بـه على حاله من غير زيادةٍ فيه ولا تغيير.
❤21👍9🤩6😁1
11 Jan 2026, 04:17 UTC≈7,210 views80 reactionsread 8 August 2026 من العجائب -التي لا ينبغي أن يُعجب منها عند التأمل-، أنك ترى كثيرًا من أهل العربية تخفى عليه العجمة في كلام عصرنا، وإن نُبِّه على أمرٍ منها لم ير ذلك شيئًا وهانت عنده، ثم ترى -مع ذلك- كثيرًا من الأعاجم عارفًا بـالعجمة بصيرًا بها عالمًا بـشديد أثرها في إفساد العربية وانسلاخها من عروبتها إلى عجمة بيِّنة.
وإنما ينبغي ألا يُعجب من هذا الأمر العجيب لأن الأعاجم أعرف بالعجمة، فــهم أهلها، وأبصر بـقلبها حال العربية، لأن كثير…
❤59👏12👍9
27 Dec 2025, 08:43 UTC≈7,640 views85 reactionsread 8 August 2026 هذه رسالةٌ أفنيتُ فيها من العمر خمسًا، كُـنَّ كــخمسين ثقلًا، لم أزل كلَّ لقاءٍ مع مشرِفيِّ فيها أحس في نفسي ما يحسه ملاقي العدو، تحمى فيها النفوس ويكثر الجدل وتكاد -لولا الكظم- أن ترتفع الأصوات.
وقد كنتُ قبل مخالطة القوم يعجبني من المرء أن يخرج إلى المستشرقين في بلادهم فـيدارسهم، ويحسن الردَّ عليهم، فلم تزدني هذه الخمس إلا يقينًا بـغرارتي وجهالة رأيي الأول، وبغضًا لمجالسة القوم، تجالس الرجل منهم سنين عددًا، فما تسمع…
❤61👏14👍8🤩2
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @ahmedhassg. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.