Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Галия • Турецкий для зануд

Channel

Галия • Турецкий для зануд

@advancedturkish

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Stars · Posts · Citations · Cite this entry

2,178subscribers

-2 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID-1001493822791
TypeChannel
Username@advancedturkish
CreatedBetween 1 May 2019 and 30 September 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded7 August 2026
Last confirmed live8 October 2026
Measurements held13
Confirmed unchanged1 time, most recently 8 October 2026
On Telegramt.me/advancedturkish

Topic

Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 16 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

2,1612,1862,173.57 August 2026 — 2,180 subscribers7 August 2026 — 2,180 subscribers11 August 2026 — 2,181 subscribers17 August 2026 — 2,178 subscribers24 August 2026 — 2,172 subscribers27 August 2026 — 2,168 subscribers30 August 2026 — 2,165 subscribers3 September 2026 — 2,162 subscribers8 September 2026 — 2,161 subscribers12 September 2026 — 2,182 subscribers16 September 2026 — 2,186 subscribers1 October 2026 — 2,180 subscribers8 October 2026 — 2,178 subscribers2,1787 August 20268 October 2026
13 measurements spanning 62 days, net -2. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 2,157–2,190 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
8 Oct 2026, 08:202,178-2
1 Oct 2026, 11:562,180-6
16 Sept 2026, 09:592,186+4
12 Sept 2026, 15:592,182+21
8 Sept 2026, 07:592,161-1
3 Sept 2026, 09:242,162-3
30 Aug 2026, 17:552,165-3
27 Aug 2026, 10:572,168-4
24 Aug 2026, 20:162,172-6
17 Aug 2026, 21:032,178-3
11 Aug 2026, 17:422,181+1
7 Aug 2026, 20:182,180no change
7 Aug 2026, 20:052,180first reading

Engagement

19 posts held, back to 15 September 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 19 posts for this entry, the most recent from 1 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime
1m 17s
Average length
39s

Measured directly from 2 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.

Reaction mix

1,563 reactions across 19 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 49.8% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
🔥77949.8%
❤65942.2%
❤‍🔥925.89%
😱171.09%
custom 5326063509249738741110.704%
custom 540480527928605180350.32%

Custom emoji. 2 of the rows above are Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The counts beside them are Telegram’s.

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 19 of the 19 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 1,563 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 19 most recent posts we hold, published 15 September 2025 to 1 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
31
across the posts below
Posts paid on
15
of 19 we hold a reading for · 79%
Most on one post
4
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @advancedturkish. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 19 most recent posts we hold for this entry, published 15 September 2025 to 1 August 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

1 Aug 2026, 16:18 UTC512 views60 reactions4 Starsread 7 August 2026

Сегодня с постом про слово, перевод которого нередко спрашивают на уроках. Вроде одно слово, а такое нужное! А ещё его как-то приятно произносить, ощущается как сливочное масло на языке 🧈 Laubali - бесцеремонный; нескромный, фамильярный; несерьезный, не взвешенный. Это арабизм. ✨ l читается мягко, в слове аж две длинных гласных - la:uba:li Laubalice - бесцеремонно, фамильярно, нескромно, несерьезно и т.п. Пример…

❤37🔥23

24 Jul 2026, 16:29 UTC855 views36 reactions1 Starread 7 August 2026

Про книжные клубы Я провела уже несколько потоков книжного клуба - все разные и особенные. Скоро новый поток, поэтому рассказываю как все устроено: 📔 До урока я отправляю отрывок для чтения (всегда адекватной длины, за неделю справитесь!) 📔 Отдельным файлом присылаю разбор всего интересного из отрывка - слова и выражения, если есть что-то особенное из грамматики, то это тоже берем 📔 На встрече мы обсуждаем прочита…

❤23🔥13

17 Jun 2026, 17:54 UTC≈1,390 views78 reactions1 Starread 7 August 2026

Сегодня я под впечатлением от финала Aşk-ı memnu или «Запретной любви» Этот сериал уже все смотрели, но я все равно его посоветую для тех, кто ещё не видел. Мне он постоянно везде попадался, все мемы с ним я уже знала, как и финал, конечно 💔 Это как с Анной Карениной, мы все знаем главный спойлер. Говорят, в день, когда вышел финал в Турции не было пробок, а в TBMM (Великое Национальное Собрание) на заседании почти…

❤65🔥11custom 53260635092497387412

25 Apr 2026, 09:35 UTC≈1,930 views83 reactions4 Starsread 7 August 2026

Тебе что, жить надоело? Как бы вы сказали это по-турецки? Рассказываю: Eceline mi susadın? Или ölümüne mi susadın? Или canına mı susadın? Susamak - хотеть пить; жаждать чего-то. Наши фразы буквально значат «ты жаждешь смерти?» 📒 Ecel - смертный час, смерть (Это арабское слово, с ним тоже много выражений) Ölümüne mi susadın? Çekil şu arabanın önünden! - Тебе жить надоело? Отойди от машины! 📒 И сюда же выражение …

🔥59❤17custom 54048052792860518034❤‍🔥3

8 Apr 2026, 12:33 UTC≈1,920 views23 reactions1 Starread 7 August 2026
Photo

Новый набор в группу B2 к преподавателю Зарине 🥳 📒 Расписание: Понедельник 19:00, Четверг 19:30 (можем слегка скорректировать по запросу) 📒 Занятия проходят в Zoom + на доске Miro, у Зарины все занятия замечательно оформлены. Основной учебник Yeni İstanbul B2, используем так же аутентичные видео и материалы. Обычно у нас небольшие и уютные группы, во время занятий ученики периодически делятся по комнатам, чтобы по…

❤23

30 Mar 2026, 13:07 UTC≈1,920 views124 reactions1 Starread 7 August 2026

Hamlamışım yaaa! Знакомо это чувство? К концу поста уже будет знакомо, 100%! 1. Hamlamak, hamlık - боль в мышцах после физической нагрузки. Когда не можешь с лестницы спуститься и вот это всё. Как правило, когда человек до этого долго не занимался или слишком переусердствовал. Ещё используются в этом значении doms, et kesiği, et kesmesi. «Bisiklete tekrar başladım. Vücudum hamlamış durumda, iki gündür sürünüyorum.…

❤84🔥25custom 53260635092497387419❤‍🔥6

24 Mar 2026, 19:31 UTC≈1,700 views106 reactions3 Starsread 7 August 2026

Напишу свой вариант и комментарии здесь - если вы ещё не читали предыдущий пост, загляните сначала туда и напишите свой вариант перевода 🎈 Кажется, саму фразу на русском мы все по-разному понимаем, поэтому начну с неё. «Не выбирай кем стать», на мой взгляд, относится к профессии/призванию; а часть «а выбирай кем быть» больше к характеру и личности. В самой фразе оба глагола в будущем времени, на мой взгяд речь не пр…

🔥74❤‍🔥16❤15custom 54048052792860518031

24 Mar 2026, 16:22 UTC≈1,270 views38 reactions1 Starread 7 August 2026

Когда гуляли по Питеру, Орхан увидел на стене надпись «Не выбирай кем стать, а выбирай кем быть» и спросил меня, как это переводится. Прелести двуязычных пар, они такие! Часто приходится на ходу думать как перевести какие-то идиомы или многозначные глаголы («глаз да глаз», «выёживаться» из последнего) Hadi bakalım, знатоки турецкого, как переведем на турецкий «Не выбирай кем стать, а выбирай кем быть»? Свой вариант…

❤28🔥10

6 Mar 2026, 14:21 UTC≈1,840 views108 reactions2 Starsread 7 August 2026

А вы знали, что odak и odaklanmak - сравнительно новые слова? Они появились в рамках языковой реформы только в 1945-м году. Мне кажется, что такие слова ощущаются по-другому, как-то искусственно, но я всегда радуюсь удачным адаптациям в TDK! Odak - фокус во всех значениях Odaklanmak - сфокусироваться Знаете, что прикольно? В русском слово «фокус» - заимствование из немецкого. Это латинское слово, обозначающее «оч…

❤69🔥39

16 Feb 2026, 13:28 UTC≈1,820 views92 reactionsread 7 August 2026
Video

Разбираем небольшой отрывок из сериала 🎧 O da mallığına yansın! -a yanmak - расстраиваться чему-то; может использоваться как укор или пассивно-агрессивная фразочка. Можно перевести нашу фразу как «Пусть расстраивается своей глупости/ идиотизму» или «Пусть скажет спасибо своей глупости / сам виноват» «(Kendi) mallığına yansın» можно назвать устойчивым выражением. Это сленг, имейте ввиду особенности тона. Aptallığın…

🔥68❤24

9 Feb 2026, 16:55 UTC≈1,800 views105 reactionsread 7 August 2026

Раз уж мы с вами начали копаться в падежах, то сегодня продолжаем тему занудной грамматики 📒🤎 Остановимся на секунду и задумаемся, как бы вы сказали: Его улыбка, когда он смотрит на тебя? / Фотография, где она улыбается во весь рот? Bakarken? Gülerken? Почти! В турецком мы можем прицепить поверх -ken еще и аффикс -ki: bakarkenki, giderkenki Такая конструкция должна идти в связке с существительным, которое она описы…

❤55🔥31😱14❤‍🔥5

7 Feb 2026, 15:05 UTC≈1,650 views145 reactions3 Starsread 7 August 2026

Рассказываю сегодня про простые глаголы çarpmak и basmak и ловушки с их использованием 📒 Çarpmak широко известен в первом значении «врезаться, сталкиваться», которое требует дательного падежа: Semih’e araba çarptı. Ben adama çarptım. Но у него есть другие ходовые значения, объединненные смыслом - «иметь сильное воздействие» их мы будем переводить по контексту). Вот с ними-то легко ошибиться, потому что по инерции …

🔥109❤30❤‍🔥6

Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @advancedturkish. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Галия • Турецкий для зануд” (@advancedturkish), 2,178 subscribers as measured 8 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/advancedturkish.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.