آیا سرنوشت زن را ساختار بدنش تعیین میکند؟ ماری-آلیس واترز؛ اولین رید ترجمه: مسعود صابری @Our_Archive

Channel
ادبیات دیگر
@adabyatedigar
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Cite this entry
6,740subscribers
+0 since we began measuring on 5 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001008393684 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @adabyatedigar |
| Created | 26 October 2015 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 12 August 2026 |
| On Telegram | t.me/adabyatedigar |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 12 Aug 2026, 10:07 | 6,740 | -1 |
| 9 Aug 2026, 11:32 | 6,741 | +1 |
| 6 Aug 2026, 03:18 | 6,740 | no change |
| 5 Aug 2026, 22:05 | 6,740 | first reading |
Engagement
29 posts held, back to 22 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 10 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
- ERR · 30 days
- 15.9%
- avg views ÷ 6,740 subscribers
- Avg views / post
- 1,070
- 29 posts measured
- Reaction rate
- —
- this channel exposes no reaction counts
- Posts in window
- 29
- of 29 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 11 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 29 (22 July 2026 – 11 August 2026) |
| Views total | 31,123 |
| Reactions total | — |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 12 Aug 2026, 02:49 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
- Video runtime
- 14m 15s
- Average length
- 7m 08s
Measured directly from 2 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Recent posts
زنان در جامعه (الکساندر کولنتای، فردریک انگلس، کلارا زتکین، ئولین رید) ترجمه: اصغر مهدیزادگان @adabyatedigar
۱: محقق و ژورنالیست فرانسوی و علاقه مند به مسائل خاورمیانه و کردها. ۲: نخستین بار این عبارت را مصطفی کمال آتاتورک در سخنرانیاش به مناسبت دهمین سالگرد بنیانگذاری جمهوری ترکیه در ۲۹ اکتبر ۱۹۳۳ به کار برد و در سال ۱۹۷۲ وزارت آموزش ملی ترکیه این عبارت را به عنوان سوگند دانش آموزان تعیین کرد. نخستین بار در سال ۲۰۱۴ شهرداری کولپ در منطقه دیاربکر اقدام به حذف تابلوی «چه خوشبخت است آنکه میگوید من ترک هستم» از ورودی جاده …
یلماز گونی: باید بگویم که من یک کرد آسمیله شده هستم. مادرم کرد بود و پدرم نیز از کردهای زازا بود. در کل دوران کودکی در خانه به زبان کردی و زازا صحبت میکردیم. تا موقعی که ۱۵ ساله بودم کردی صحبت میکردم. سپس از خانوادهام جدا شدم. در آن موقع در سخنرانیها میشنیدم که میگفتند: «کردها وجود ندارند، زبان کردی وجود ندارد.» اما من میشنیدم که مردم به زبان کردی حرف میزنند و به زبان کردی آواز میخوانند، میتوانستم ببینم که …
مصاحبه کریس کوچرا با یلماز گونی ترجمه: ژان روژ [این مصاحبه در ژانویه ۱۹۸۳ توسط کریس کوچرا (۱) در پاریس انجام گرفته است و در همان تاریخ در مجله میدل ایست (Middle East) با عنوان «کردستان ترکیه: آخرین فیلم یلماز گونی» انتشار یافت، نسخه فرانسوی آن در سایت رسمیکریس کوچرا موجود است.] ••• کلیسایی قدیمی در یک روستای کوچک در شمال پاریس ناگهان به بخشی از ترکیه تبدیل میشود. بالای سردر ورودی عبارتی به زبان ترکی وجود دارد …
بازگرداندن فمینیسم روی پاهایش سیلویا فدریچی ترجمه: شیوا علینقیان [این مقاله به عنوان متنی بنیادین در سنتِ فمینیسم مارکسیستی، سیاست رهایی زنان را از چارچوبهای لیبرالی و نخبهگرایانه خارج کرده و آن را در بستر کار و مبارزهی طبقاتی بازتعریف میکند. این مقاله نشان میدهد که چگونه کار خانگی و بازتولیدی زنان، علیرغم بیمزد بودن، ستون پنهان اقتصاد سرمایهداری است و به همین دلیل غالبا از چشم مبارزات کارگری پنهان میماند…
🎼 Giuseppe Tartini: Concerto per violoncello٫ archi e continuo in La maggiore: Larghetto (Interpreti Veneziani) ••• آنکه اکنون خانهای ندارد، دیگر خانهای نخواهد ساخت. آنکه اکنون تنهاست، دیرزمانی چنین خواهد ماند: بیدار خواهد شد، خواهند خواند، نامههای بلند خواهد نوشت و در کوچهها ناآرام به اینسو و آنسو پرسه خواهد زد، زمانیکه برگها فرو میچرخند... ریلکه @adabyatedigar
خمینیسم یراوند آبراهامیان ترجمه: کسری امیرشاهی ••• از همین نویسنده: اعترافات شکنجهشدگان [link] @Our_Archive
و حالا آن شباهت شگفتانگیز! مارکسیست ارادهگرا میگوید اگر انقلاب شکست خورد، دلیلش این است که سوژهی انقلابی به اندازهی کافی آگاه، مصمم یا سازمانیافته نبود. مدافع سرمایهداری فردگرا هم میگوید اگر کسی فقیر مانده، دلیلش این است که به اندازهی کافی تلاش نکرده، نیاموخته یا ریسک نکرده است. هدف سیاسی این دو کاملاً متفاوت است؛ یکی خواهان تغییر نظم موجود است و دیگری مدافع آن. اما هر دو، در سطح تبیین، بار اصلی مسئولیت را ب…
چگونه ارادهگرایان مارکسیست با مدافعان سرمایهداری نئولیبرال همراستا میشوند؟ خالد رسولپور شباهت اساسی شگفتانگیزی بین منطق مارکسیستهای ارادهگرا و طرفداران سرمایهداری نئو-لیبرال وجود دارد! اما چگونه ممکن است کسانی که ادعای براندازی سرمایهداری را دارند، از همان منطقی استفاده کنند که هارترین مدافعان سرمایهداری برای توجیه وضع موجود به کار میگیرند؟ ارادهگرا میگوید که «اگر» انسان بخواهد، میتواند «هر» مانعی …
🎼 Lord Huron - The Night We Met @adabyatedigar|#music
° آنچه در وضعیت معین کنونی باید بر آن تاکید کرد، بازگشت اختلافهای نظری دربارهی حق ملل در تعیین سرنوشت است. لوکزامبورگ، چپهای رادیکال، از جمله آنتوان پانه کوک، مسالهی ملی را منتفی شده و یا حتی واپسگرا ارزیابی میکردند. اما مساله اینجاست که حتی پس از انقلاب اکتبر و اثبات صحت نظرات لنین، همهی بلشویکها با نظرات او توافق نداشتند. نمونهی معینی که ضرورت بازنگری دارد، اختلاف نظر بر سر استقلال اوکراین است. لنین با تشب…
Showing the 12 most recent of 29 posts we hold for @adabyatedigar. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank
Citation-graph rank — 563,112 of 1,345,403entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 3 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 12 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“ادبیات دیگر” (@adabyatedigar), 6,740 subscribers as measured 12 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/adabyatedigar.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.