2 Jul 2026, 15:15 UTC244 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
🔟 PONERSE LA 10
Взять всё на себя, выручить всех
Literalmente: надеть десятку
Gordo, no hay más papel. Te ponés la 10 y vas a comprar al chino?
Мой хороший, туалетная бумага закончилась. Не выручишь, сбегаешь в магазин?
💦 MOJAR LA CAMISETA
Пахать, работать в поте лица
Literalmente: намочить футболку
Boludo, primera semana en el laburo y ya estás llorando. Para hacer guita hay que mojar la camiseta
Блин, первая н…
❤8🔥4🏆1
29 Jun 2026, 17:23 UTC237 views21 reactionsread 8 August 2026 Video message
Video message, posted without a caption
❤14👍4😁3
7 Jun 2026, 18:40 UTC466 views10 reactionsread 8 August 2026 Video
🔑 DEJÁ LA PAJA, COLGADO!
🔥5👀3❤2
31 May 2026, 21:01 UTC477 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
😴 PEGAR UNA SIESTA
Вздремнуть, поспать днём
Pegué una siesta y chau, seguí de largo. Qué suerte que es domingo
Прилёг вздремнуть — и всё, выпал на весь день. Хорошо, что сегодня воскресенье
pegar + algo = hacer, conseguir
Generalmente de manera informal y con cierta energía
👁️ NO PEGAR UN OJO
Не сомкнуть глаз
No pude pegar un ojo en toda la noche, pero el vecino tuvo la noche de su vida
Я всю ночь глаз не сомкнул…
❤7🤣5🔥4
7 May 2026, 21:39 UTC531 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
🍯 ESTAR DULCE
быть при бабле, когда прёт
Literalmente: быть сладким
Gente, hoy pago yo, ando dulce. Vamos al Mc, combos grandes para todos
Народ, я плачу, сегодня я при бабле. Погнали во Вкусно и точка, всем по большому комбо
🍫 SER DULCE
Awww, es re dulce tu hermanito, me dio la mitad de su alfajor
Ооо, твой младший брат такой душка, он отдал мне половину своего альфахора
❤11👍2🔥2💩1
30 Apr 2026, 16:41 UTC526 views22 reactionsread 8 August 2026 Photo
🥚🥚 HASTA LOS HUEVOS
По горло, заебался, достало
Literalmente: до яиц
Compa, estoy hasta los huevos de laburo, nos juntamos el año que viene, dale?
Бро, я так заебался на работе, давай увидимся уже в следующем году, ага?
🚺 HASTA LAS TETAS
Lo mismo pero para las señoritas
Literalmente: до сисек
Estoy hasta las tetas con tus amiguitas del Facebook, las bloqueás ya!
Меня достали твои подружки с Фейсбука, блокируй их…
😁13❤5🔥4
26 Apr 2026, 16:20 UTC491 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
🧂 SALADO
Дорого
Uff, está saladito este depto, pero tiene bidet, pinta?
Уф, эта квартира дороговата, но есть биде, как тебе?
🥚 CUESTA UN HUEVO
Стоит до хрена
El sillón me costó un huevo, nos podemos sentar en el piso, tipo en la India jaja!
Этот диван до хрена стоит, давайте сядем на пол, как в Индии, ахаха!
🔥13❤5
20 Apr 2026, 18:17 UTC523 views12 reactionsread 8 August 2026 Video
🥚 ME CHUPA UN HUEVO
Мне плевать
Me chupa un huevo lo que diga ChatGPT, Jesús no era morocho!
Мне вообще похуй, что говорит ChatGPT, Иисус не был смуглым!
A mis viejos les chupo un huevo, por eso tengo tatuajes pero no regalos de cumpleaños
Моим родителям на меня насрать, поэтому у меня есть тату, но нет подарков на день рождения
Hay una serie de publicidades (реклама) de Telekino (телевизионная лотерея) que juega …
❤4🌚3🔥3😱2
19 Apr 2026, 18:58 UTC424 views8 reactionsread 8 August 2026 Video
#Animación 🍼 MALA LECHE
Dar la teta — кормить грудью
Echar del laburo — уволить с работы
Qué onda — чё как
❤6❤🔥2
18 Apr 2026, 14:28 UTC372 views0 reactionsread 8 August 2026 Poll
Здесь все молчат, ни слова
- Acá todos muzzarella, ni mu47%
- Acá todos muzzarellos, ni mu34%
- Acá todos muzzarelleamos, ni mu19%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
18 Apr 2026, 14:26 UTC349 views6 reactionsread 8 August 2026 Poll
Полиция мне позвонила, но я ничего не сказал
- Me llamó la cana pero yo muzzarella, muzzarela34%
- Me llamó la cana pero yo no les dije ni muzzarella61%
- Me llamó la cana pero no hablo español4%
Shares as published, totalling 99%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
😁3🥰2🙊1
18 Apr 2026, 14:25 UTC330 viewsread 8 August 2026 Poll
Лаура не сказала ни слова
- Laura no dijo ni mu71%
- Laura dijo muzzarella23%
- Laura dijo mu6%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @SituacionDeCalle. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.