24 Dec 2021, 16:54 UTC≈2,820 views10 reactionsread 6 August 2026
Photo
Merry Xmas, friends! Be happy, healthy and take care of each other❤️ With love, your admin @Russian_slang
👍6❤4
Channel
Russian slang
@Russian_slang
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Cite this entry
532subscribers
+5 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001164566287 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @Russian_slang |
| Created | Between 1 March 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 4 October 2026 |
| Measurements held | 8 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 4 October 2026 |
| On Telegram | t.me/Russian_slang |
Topic
Other / unclassifiable — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 21 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 51% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 4 Oct 2026, 05:57 | 532 | +1 |
| 19 Sept 2026, 02:39 | 531 | +1 |
| 11 Sept 2026, 01:36 | 530 | +1 |
| 1 Sept 2026, 07:08 | 529 | +1 |
| 24 Aug 2026, 16:08 | 528 | -1 |
| 16 Aug 2026, 06:12 | 529 | +2 |
| 6 Aug 2026, 19:01 | 527 | no change |
| 6 Aug 2026, 18:57 | 527 | first reading |
Engagement
20 posts held, back to 12 November 2021 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 24 December 2021. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Reaction mix
21 reactions across 5 posts, in 2 distinct kinds. The most used accounts for 61.9% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 👍 | 13 | 61.9% | |
| ❤ | 8 | 38.1% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 5 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 21 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 12 November 2021 to 24 December 2021, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
21 Nov 2021, 04:21 UTC≈2,720 views5 reactionsread 6 August 2026
НЕ ПО ЗУБАМ 📌Значение: о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей и способностей. Раньше обычная крестьянская еда («щи да каша - пища наша») была достаточно мягкой и даже твердую корку хлеба можно было размочить. Но были и деликатесы: орехи, засахаренные сладости, пряники (тоже не всегда мягкие). Для такой пищи нужны были крепкие зубы и не каждый мог справиться с такой за…
👍4❤1
21 Nov 2021, 04:21 UTC≈2,040 views3 reactionsread 6 August 2026
Video
НЕ ПО ЗУБАМ 📌Literal definition: not up to the teeth 🖊Meaning: about the inability to do something due to a lack of mental capacity and ability. Back in the days, the usual peasant food ("щи да каша - пища наша" - "soup and porridge is our food") was quite soft and even a hard crust of bread could be soaked. But there were also delicacies: nuts, candied sweets, gingerbread (not always soft). For such food, strong t…
❤3
20 Nov 2021, 04:35 UTC≈1,400 views1 reactionsread 6 August 2026
(ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО) ДЛЯ ГАЛОЧКИ 📌Значение: делать что-то формально, лишь бы не возникло вопросов. Выражение упоминается в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 г.г.) В.И. Даля и в словаре (1935-1940 г.г.) Д.Н. Ушакова. Вероятно второе рождение фразеологизм пережил во времена СССР, когда на когда на вновь организованные колхозы свалились невыполнимые планы по сдаче сельхозпродукции. Нарушить же эти план…
👍1
20 Nov 2021, 04:35 UTC≈1,190 viewsread 6 August 2026
Video
(ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО) ДЛЯ ГАЛОЧКИ 📌Literal definition: (to do something) for a check mark 🖊Meaning: to do something in a formal way, so that no questions arise. The phrase, mentioned in the Explanatory Dictionary by V.I.Dal, has been reborn during the Soviet era, when newly formed collective farms were forced to fulfill unreal supply plans. These couldn't be violated, 'cause the "guilty ones" could be punished as "враги …
19 Nov 2021, 04:41 UTC938 viewsread 6 August 2026
(ВЕРТЕТЬСЯ) КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ 📌Значение: об очень занятом человеке, который безостановочно решает каких-то проблемы. Исследователи считают, что источником этого фразеологизма стала басня И. А. Крылова «Белка» 1833 года. Изначально выражение употреблялось по отношению к людям, которые вроде бы что-то делают, а результатов нет. ✅Пример: С подготовкой к этой свадьбе я весь месяц ношусь как белка в колесе! For the who…
19 Nov 2021, 04:41 UTC828 viewsread 6 August 2026
Video
(ВЕРТЕТЬСЯ) КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ 📌Literal definition: (to spin) like a squirrel in a wheel 🖊Meaning: about an extremely busy person who is continuously solving some kind of problems. Researchers believe that the origin of this phraseology comes from I. A. Krylov's fable "Белка" (1833). Initially the expression was used to describe people who seem to be doing something, but there are no results. ✅Usage example: С под…
18 Nov 2021, 04:19 UTC727 viewsread 6 August 2026
БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК 📌Значение: уверенная надежда на скорые изменения к лучшему. Используют, когда хотят подбодрить человека, которому не везёт, у которого множество житейских неурядиц. Когда-то на Руси существовал обычая отмечать праздники целыми улицами. Связано это было с тем, что зачастую люди относящиеся к одной социальной группе (обычно профессиональной) селились обособленно, занимая целые улицы. В…
18 Nov 2021, 04:19 UTC673 viewsread 6 August 2026
Video
БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК 📌Literal definition: there will be a holiday on our street as well 🖊Meaning: a confident hope that things are about to change for the better. It is used to cheer up a person who is unlucky, who is having a lot of trouble. Once in Russia there was a tradition of celebrating holidays together by all the dwellers of certain streets. This was due to the fact that people of the same socia…
17 Nov 2021, 04:26 UTC587 viewsread 6 August 2026
ЗАЙТИ НА ОГОНЁК 📌Значение: придти в гости без приглашения. Очередной пример диаметральной смены значения оборота. Раньше существовал обычай ставить на окне зажженную свечу в знак того, что хозяева дома и они готовы встретить гостей. Правда часть лингвистов придерживается мнения, что «на огонек» означает «на миг», т. е. на очень короткое время, достаточное, чтобы получить, зажечь огонь или только погреться. ✅Пример:…
17 Nov 2021, 04:26 UTC593 viewsread 6 August 2026
Video
ЗАЙТИ НА ОГОНЁК 📌Literal definition: come in for a fire 🖊Meaning: to drop in uninvited. This is another example of a diametrical change in the meaning of an expression. In the past, people used to put a lighted candle in the window as a sign that the owners of the house were in and willing to host the guests. However, some linguists believe that "на огонек" means "for a moment", i.e. for a very short time, enough t…
16 Nov 2021, 04:10 UTC502 views2 reactionsread 6 August 2026
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ 📌Значение: поговорка намекает на то, что не все стараются быстро исполнять свои обещания. Может использоваться как рекомендация не верить пустым обещаниям. Считается, что истоки пословицы лежат в Библии (книга пророка Даниила: «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трёхсот тридцати пяти дней»). Ещё одна версия касается взаимоотношений крестьян и помещиков. В XV в. было установлено правило, …
👍2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Russian_slang. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 4 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Russian slang” (@Russian_slang), 532 subscribers as measured 4 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Russian_slang.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.