Термін Gobbledygook не має прямого перекладу, але означає щось на кшталт: “Мова, яка звучить важливо та офіційно, але її важко зрозуміти”. В українській мові це ближче до слова “нісенітниця”, або ж якщо говорити виразами, то це: “Сон рябої кобили”, “Чортибатька-що”, “На вербі груші” тощо. В 60-х роках 20 століття в США один із федеральних службовців, Джон О'Хейр, написав книгу під назвою Gobbledygook Has Gotta Got.…

Channel
Legal Writing
@LegalWrite
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Cite this entry
2,250subscribers
-2 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
Register entry
| Telegram ID | -1001137584924 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @LegalWrite |
| Created | 15 January 2020 — measured — cross-checked against a third-party dataset (TGDataset) |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 22 August 2026 |
| Measurements held | 6 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 22 August 2026 |
| On Telegram | t.me/LegalWrite |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 22 Aug 2026, 23:29 | 2,250 | +1 |
| 19 Aug 2026, 04:55 | 2,249 | -1 |
| 16 Aug 2026, 04:54 | 2,250 | -1 |
| 10 Aug 2026, 00:01 | 2,251 | -1 |
| 7 Aug 2026, 07:55 | 2,252 | no change |
| 7 Aug 2026, 05:45 | 2,252 | first reading |
Engagement
20 posts held, back to 2 May 2023 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 2 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 31 July 2025. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
What this channel posts
- Video runtime
- 7s
- Average length
- 7s
Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Recent posts
Чи чули ви про термін Gobbledygook?
Щоб зробити рубрикацію на каналі максимально корисною, я вирішила створити такі хештеги (гештеги, гештеґи): - Юридичне - Смішне - Просте - Цікаве - Правопис - Калька - Кейси - Досягнення Впевнена, що більшість знає як працює рубрикація, але про всяк випадок нагадаю. Хештеги у нашому випадку виконують функцію кнопок і відсортовують пости за темами. Наприклад, якщо ви натиснете на хештег “юридичне”, то підтягнуться…
Сьогодні мав бути пост про зрозумілу мову, але звістка про загибель Іллі Підгайного просто збила з ніг( Ілля був одним із тих, хто «топив» за plain language. Для мене він був світлим, розумним, сміливим і крутим. Тепер на одного борця проти русні і юрні стало менше. Болить… Спочивай з миром! Вічна памʼять!
Судячи з голосування, доведеться таки відновлювати роботу каналу 🙂 (насправді я радію). Почну з короткого “що відбулось” за ці роки в контексті мого дослідження/напрацювань щодо простої мови. Насправді робота не вщухала, просто я про це не писала. Якщо “широкими мазками”, то це: 1. Долучилась до розробки великої навчальної програми для юристів/ок системи БПД щодо письмової комунікації (написання юридичних консульт…
Друзі, “екзистенційне” запитання: задумалась про відновлення активності на каналі. Варто чи вже не актуально?
Особою 1 були здійснені заходи з ліквідації всіх наявних (і не наявних) обставин непереборної сили, що виникли внаслідок прийняття рішення з нагоди святкування професійного свята всіх правників — Дня юриста! Тож, зважаючи на все вищевикладене, Особа 1 знайшла 100500 відмазок як уникнути здійснення своїх функціональних обов’язків в цей святково-урочистий день. Зі святом, юристи і юристки! P.S. За цим покликанням ве…
Якщо ви ще не читали статтю Отара Довженка про канцеляринщину, то дуже-дуже раджу. В ній він аналізує, чому бюрократична мова така живуча й що поганого в тому, що люди сприймають її як норму. В матеріалі є навіть переклад молитви канцеляритом 😁 Як виявилось, словосполучення "МОЛИТОВНА ДІЯЛЬНІСТЬ" вживається часто й на повному серйозі )). Ось трішки тез: - офіційні повідомлення ніби навмисне пишуться так, щоб вклас…
Трішки про мову кохання юристів 😁 Зі святом, любі ❤️
🔥🔥🔥 Я до вас з неймовірними новинами! Уряд схвалив рекомендації про спрощену мову. Я чекала цього багато років, але не вірила, що вже в 2023 році це станеться. Офіційна назва документа — Рекомендації щодо викладення інформації суб’єктами владних повноважень у форматах, що забезпечують доступність її сприйняття. Їх ініціювало та розробило Міністерство культури та інформаційної політики України, а 17 листопада Кабмі…
Півтора місяці чи півтора місяця?
✍🏻 Сьогодні Україна відзначає День української писемности та мови! Чимало українців цього дня будуть писати радіодиктант, який вже зовсім скоро (11.00) наживо зачитають в етері. А ви збираєтесь писати?
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @LegalWrite. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 22 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Legal Writing” (@LegalWrite), 2,250 subscribers as measured 22 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/LegalWrite.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.