6 Aug 2026, 19:33 UTC60 views9 reactionsread 8 August 2026 Мы с ученицей повторяли ci и ne, и она задала мне вопрос, над которым я размышляю целый вечер (показатель хорошего вопроса!)
В безличных предложениях с si impersonale на какое место встают ci и ne?
Я никогда об этом специально не задумывалась, но они же вообще по-разному себя ведут!
✨ Ci всегда встает на первое место
— В безличных фразах с возвратными глаголами, где должно было быть si si, но для итальянцев это н…
custom 52108472233733780865custom 54428928817632559134
6 Aug 2026, 18:48 UTC62 viewsread 8 August 2026 Posted without readable text
6 Aug 2026, 18:45 UTC56 viewsread 8 August 2026 Posted without readable text
5 Aug 2026, 16:15 UTC64 views13 reactionsread 8 August 2026 🐝 Ci troviamo in un bel pasticcio
🤔 Che pasticcio hai fatto?
🐝 Come si fa a risolvere questo pasticcio?
Принесла вам тут экзисенциальных вопросов и фраз, в которых pasticcio означает вовсе даже не сытный пирог.
🤬 Il pasticcio – бардак, беспорядок и путаница, синоним casino
Глагол тоже есть:
🤬 Pasticciare – путать, запутывать (в прямом и переносном смысле); иногда марать
🟢 I bambini hanno pasticciato tutto il muro…
custom 54428928817632559138custom 52741437842071299195
3 Aug 2026, 15:06 UTC81 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Глагол дня:
💌 Farsi un’idea di qualcosa — составить мнение, получить первое представление
❓ Немножко напоминает мое любимое
avere un’infarinatura di qualcosa, но инфаринатура больше связана с поверхностным изучением, знакомством с какой-то темой. А тут фраза может использоваться, когда вы пролистали книгу и примерно представляете о чем она, или вот такой еще пример:
💌 Leggere le recensioni mi ha aiutato a farmi un…
custom 52108472233733780866custom 52133276271163747731
30 Jul 2026, 15:36 UTC112 views6 reactionsread 8 August 2026 Какое слово в итальянском языке вам сложнее всего произносить?
У меня это gioielleria 💍
custom 52108472233733780864custom 52741437842071299192
25 Jul 2026, 11:03 UTC150 views12 reactionsread 8 August 2026 Придумала недавно новый глагол «рекуперировать», потому что не вспомнила по-русски «восстановить силы».
А потом оказалось, что он существует! Просто почти не употребляется.
🦇🦇🦇
custom 52741437842071299199custom 52156899106687830431custom 52222493350470851211custom 53076907386690937191
23 Jul 2026, 18:06 UTC160 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
На днях я узнала про английское выражение potayto potahto (разница в произношении). Оно значит «мы говорим об одном и том же, хоть и называем вещи по-разному, значения это не имеет».
Шаверма или шаурма? Potayto potahto! (Хотя, разумеется, шаверма!)
Начала думать, какой potayto potahto есть в итальянском. Первым делом вспомнила:
🍲 Se non è zuppa è pan bagnato — если это не суп, то размокший хлеб. Откуда взялась пог…
custom 53076907386690937197custom 52156899106687830434custom 52222493350470851211
22 Jul 2026, 10:08 UTC129 views18 reactionsread 8 August 2026 Не вижу часа! ⏰
Обожаю это итальянское выражение, оно очень простое и такое выразительное.
🕰️ Non vedere l’ora — ждать не дождаться; ждать с нетерпением
Посмотрим, как употребляется:
🕰 Non vedo l’ora — жду с нетерпением
А если жду чего-то?
🕰 Non vedo l’ora di vederti — Жду нашей встречи (тебя увидеть)
🕰 Non vedo l’ora di partire — С нетерпением жду отъезда
🕰 Non vedo l’ora della festicciola — Жду не дождусь вечер…
custom 52108472233733780867custom 52741437842071299196custom 54428928817632559134custom 52133276271163747731
18 Jul 2026, 17:51 UTC132 views11 reactionsread 8 August 2026 А что, лайки платные стали? 🦆
custom 52108472233733780865custom 52222493350470851215custom 52133276271163747731
18 Jul 2026, 10:21 UTC142 views17 reactionsread 8 August 2026 Photo
Глагол дня:
🙊 Scervellarsi — ломать себе голову, выкручивать мозг))
Еще есть:
👁 Scervellare — сбивать с толку, путать
👁 Scervellato — глупый, недалекий
#italiano_лексика
custom 53076907386690937198custom 52222493350470851214custom 52108472233733780863custom 52133276271163747731custom 52156899106687830431
15 Jul 2026, 17:05 UTC151 viewsread 8 August 2026 Posted without readable text
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @ItalianoConZhe. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.