12 measurements spanning 14 days, net +19. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 13,368–13,396 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)
Subscribers
Change
8 Sept 2026, 17:01
13,390
+4
5 Sept 2026, 13:58
13,386
-7
3 Sept 2026, 12:17
13,393
+5
2 Sept 2026, 07:12
13,388
+2
1 Sept 2026, 05:14
13,386
-7
31 Aug 2026, 03:25
13,393
+8
30 Aug 2026, 01:14
13,385
+1
29 Aug 2026, 00:17
13,384
+9
28 Aug 2026, 01:47
13,375
+3
27 Aug 2026, 02:34
13,372
-1
26 Aug 2026, 01:53
13,373
+2
25 Aug 2026, 16:30
13,371
first reading
Engagement
52 posts held, back to 20 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 16 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
6.77%
avg views ÷ 13,390 subscribers
Avg views / post
906
52 posts measured
Reaction rate
0.957%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
52
of 52 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 2 September 2026
Posts held
52 (20 August 2026 – 2 September 2026)
Views total
47,120
Reactions total
451
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
2 Sept 2026, 20:15 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
Reaction mix
451 reactions across 52 posts, in 4 distinct kinds. The most used accounts for 94.9% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
❤
428
94.9%
🏆
11
2.44%
👏
10
2.22%
🔥
2
0.443%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 52 of the 52 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 451 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 52 most recent posts we hold, published 20 August 2026 to 2 September 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
از آب دراومد را چطور بگیم 👇
شَرَيْتْ هالْحِذاء بس طَلَعْ ضَيِّگ عَلَيَّ.
این کفش رو خریدم، تنگ از آب دراومد
گِلِت هَالْمَطْعَم حِلْو بس طَلَعْ أَكْلَه ماحلو
گفتم این رستوران خوبه، اما بد از آب دراومد
شَرَيْتْ هَالْمُوبايل بس طَلَعْ خَرْبان.
این موبایل رو خریدم، از آب دراومد خراب بوده.
فکرَّتَه سهل بَس طَلَعْ صَعْب كُلِّش.
فکر کردم آسونه، از آب دراومد خیلی سخته.
شَرَيْتْ هَالْقُمَاش بس طَلَعْ أَرْخَص مِمّا تَوَق…
بایِخ 👈 بی نمک . بی مزه
صفتيه كه براي اشخاص بكار ميره .
مثلا كسي حرفای بی مزه ميزنه بهش ميگيم 👈 بايِخ یعنی بي مزه
به اینجور افراد طرطور هم میگن
ولی 👇
ماصِخ یعنی 👈 غذای بی نمک
اجيب الاكل ماصخ وانته خلي الملح بيدك
غذای کم نمک میارم و تو بادستت نمک بریز.
🌼 خَلَّه/ یِخَلِّی چند معنی در جمله داره 👇
باعث شد :
خلاني ما احس شي.
باعث شد چیزی حس نکنم.
خَلّاه يِحچي 👈 به حرف آورد
گذاشتن:
میذارن موبایل ها رو ببریم داخل؟
یخلّون(یخلونه) ندخل الموبايلات جوه؟
باش:
خلی ببالک 👈 یادت باشه
خلی قوی 👈 قوی باش
بمون:
خلی یمی 👈 پیشم بمون
خَلّاني 👈 باعث شد من... / کاری کرد که من....
خَلّاني + فعل 👈 باعث شد من...
خَلّاك + فعل 👈 باعث شد تو...
خَلّاه + فعل 👈 باعث شد او...
خَلّانه + فعل…
🌼وقتی میخوای بگی مثلا رنگ پرده با رنگ مبل جور در نمیاد و جملات امثال این
از افعال 👇
ما يِرْهَم
ما يِوالِم
ما يِجي
ما جاي
استفاده میکنی .
لَوْن الْبِرْدَة ما يِرْهَم وِيَّه لَوْن الْقَنْفَة.
رنگ پرده با رنگ مبل جور درنمیاد.
هَالْبِدْلَة ما تِوَالِم وِيَّه هَالْجَاكِيت.
این کتو شلوار با این ژاکت جور درنمیاد.
هَالْحِذَاء ما يِجِي وِيَّه هَالْمَلَابِس.
این کفش به این لباسها نمیاد.
هَالْمَلَابِس ما جَايَة عَلَيْچِ.
ای…
لاشِي / يِلاشِي 👈 سر به سر کسی گذاشتن، شوخیِ شیطنتآمیز .
لا تِلاشيني 👈 سر به سرم نذار / اذیتم نکن
هو دا يِلاشيني 👈 اون داره سر به سرم میذاره.
دوست دارم سربه سرت بذارم 👈 احب الاشیک
جَرَّب / يِجَرِّب 👈 تجربه کرد / تجربه میکنه
اِنْجَرَّب / يِنْجَرَّب 👈 تجربه شد / تجربه میشه
هالشي اِنْجَرَّب عند الاخرین
این چیز قبلا توسط دیگران تجربه شده.
لَتخاف، جَرِّب انت راح تِتْعَلَّم.
نترس، تجربه کن، خودت یاد میگیری.
النصيحة من أهل الخبرة كنز، لا تستغني عنها
تجربه و راهنمایی بزرگترها خیلی با ارزشه، نباید ازش غافل شد.
🌼 لَغى / يِلْغي 👈 لغو کرد / لغو میکند
لَغَو الموعد
قرار را لغو کردند
راح يِلْغي الاجتماع
جلسه را لغو میکند
🌼 بَطَّل / يِبَطِّل
۱.ول کرد
۲.دست برداشت
۳.انصراف داد
۴.کنسل کرد (در بعضی موقعیتها)
بَطَّلت من الشغل
از کار دست کشیدم / کار را ول کردم
بَطِّل هالحچي
این حرف را بس کن
بَطَّلنه السفر
سفر را کنسل کردیم
🌼 عَطَّل / يْعَطِّل
تعطیل کردن، از کار انداختن
عَطَّلوا الدوام
اداره را تعطیل کردن
المطر عَطَّل الشوا…
تَبَع / يِتْبَع 👈 دنبال کرد / دنبال میکنه پیروی کرد / پیروی میکنه.
تابَع / يِتابِع 👈 پیگیری کرد / پیگیری میکنه ، دنبال کرد / دنبال میکنه.
مُتابَعَة 👈 پیگیری، دنبالکردن، تعقیب
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🌼 تَبَع / يِتْبَع:
آني أَتْبَع هذا المُسَلْسَل مِن أَوَّل حَلْقَة.
من این سریال رو از قسمت اول دنبال میکنم.
انت تِتْبَع هذا المُسَلْسَل؟
تو این سریال رو دنبال میکنی؟
ما تَبَعَت الحَلْقَة البارِحَة.
قسمت دیشب رو دنبال نکردم / ندیدم.…
❤8
Signed 🎀 لیان
Showing the 12 most recent of 52 posts we hold for @FR_IRQ. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Posts edited after publishing
@FR_IRQ edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.
An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.
First edit seen
31 August 2026
Most recent edit
31 August 2026
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
شغف . @JBY21 · 47,824 Telegram ranks this channel #76 of 90 here — alongside 89 others — read 26 August 2026
TACTIC English @PTEnglishtest1 · 50,360 Telegram ranks this channel #91 of 93 here — alongside 92 others — read 25 August 2026
This channel appears in 2 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 September 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“تعليم اللغة الفارسية والعربية” (@FR_IRQ), 13,390 subscribers as measured 8 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/FR_IRQ.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.