10. Aus der Reihe tanzen معنای تحتاللفظی: "از صف بیرون رقصیدن" معنای واقعی: متفاوت رفتار کردن ترجمه: "متفاوت عمل کردن"
👍11

Channel
@Deutschkurs1plus
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Cite this entry
4,055subscribers
-33 since we began measuring on 5 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.
| Telegram ID | -1001002152562 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @Deutschkurs1plus |
| Created | Between 1 September 2015 and 31 December 2015 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 4 September 2026 |
| Measurements held | 9 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 4 September 2026 |
| On Telegram | t.me/Deutschkurs1plus |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 4 Sept 2026, 21:59 | 4,055 | -8 |
| 28 Aug 2026, 19:46 | 4,063 | -3 |
| 25 Aug 2026, 11:38 | 4,066 | -7 |
| 22 Aug 2026, 11:48 | 4,073 | -1 |
| 19 Aug 2026, 06:45 | 4,074 | -4 |
| 16 Aug 2026, 05:34 | 4,078 | -6 |
| 12 Aug 2026, 17:56 | 4,084 | -4 |
| 6 Aug 2026, 04:17 | 4,088 | no change |
| 5 Aug 2026, 22:32 | 4,088 | first reading |
20 posts held, back to 23 October 2020 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 4 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 12 December 2024. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
73 reactions across 12 posts, in 2 distinct kinds. The most used accounts for 80.8% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 👍 | 59 | 80.8% | |
| ❤ | 14 | 19.2% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 12 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 73 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 23 October 2020 to 12 December 2024, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
10. Aus der Reihe tanzen معنای تحتاللفظی: "از صف بیرون رقصیدن" معنای واقعی: متفاوت رفتار کردن ترجمه: "متفاوت عمل کردن"
👍11
9. Den Löffel abgeben معنای تحتاللفظی: "قاشق را تحویل دادن" معنای واقعی: مردن ترجمه: "از دنیا رفتن"
👍10❤1
8. Hummeln im Hintern haben معنای تحتاللفظی: "زنبور در باسن داشتن" معنای واقعی: بیقرار بودن ترجمه: "بیقرار بودن"
👍7
7. Die Kuh vom Eis holen معنای تحتاللفظی: "گاو را از روی یخ آوردن" معنای واقعی: مشکل بزرگی را حل کردن ترجمه: "مشکل را حل کردن"
❤4👍3
6. Das ist nicht mein Bier معنای تحتاللفظی: "این آبجوی من نیست" معنای واقعی: این مشکل من نیست ترجمه: "این به من ربطی ندارد"
👍7❤1
5. Jemandem einen Bären aufbinden معنای تحتاللفظی: "یک خرس به کسی بستن" معنای واقعی: کسی را فریب دادن یا به او دروغ گفتن ترجمه: "گول زدن کسی"
👍6
4. Ich verstehe nur Bahnhof معنای تحتاللفظی: "من فقط ایستگاه قطار را میفهمم" معنای واقعی: چیزی نمیفهمم ترجمه: "هیچ چیزی نمیفهمم"
👍3
3. Da liegt der Hund begraben معنای تحتاللفظی: "اینجاست که سگ دفن شده است" معنای واقعی: دلیل اصلی مشکل همین است ترجمه: "مشکل اصلی همینجاست"
👍5
2. Die Kirche im Dorf lassen معنای تحتاللفظی: "کلیسا را در روستا نگه داشتن" معنای واقعی: آرام باشید و زیادهروی نکنید ترجمه: "زیادهروی نکنید"
❤5
1. Auf dem Holzweg sein معنای تحتاللفظی: "در مسیر چوبی بودن" معنای واقعی: اشتباه کردن یا در مسیر نادرست بودن ترجمه: "در اشتباه بودن"
👍5❤1
Klingt jetzt nicht sehr originell, aber ich bin ebenfalls erkältet und daher heute nicht dabei. ترجمه تحت الفظی: خیلی جدی به نظر نمیاد، اما من هم سرما خوردم و بنابراین امروز با شما نخواهم بود. ( اینجور مکالمه ها را معمولا دوستان آلمانی استفاده می کنند )
و آخرین حرف اضافه داتیو ساز ما nach است. nach –> بعد از ، پس از ( زمانی ) Nach dem Essen sieht er einen Film بعد از غذا او یک فیلمی را می بیند. Das Essen در حالت داتیو می شود dem Essen و همانطور که فهمیدیم nach حرف اضافه داتیو ساز است پس میشود nach dem Essen sieht فعل جمله به معنی دیدن sehen der Film فیلم در حالت اکوزاتیو می شود den Film یعنی این فیلم را و چون هنوز نمیدانیم اون فیلم چی هست و نا شناخته است می گو…
❤2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Deutschkurs1plus. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 4 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Deutsch Kurs 1+” (@Deutschkurs1plus), 4,055 subscribers as measured 4 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Deutschkurs1plus.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.