12 May 2026, 11:26 UTC185 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Дорогие друзья,
открываем для вас пространство живого наследия и культуры российских немцев — основной канал Института этнокультурного образования!
Вместе с нами вы сможете:
▫️ Узнать, как переплетаются российская и немецкая культуры — например, в театральное творчеством российских немцев
▫️ Погрузиться в мир немецкого языка — от интересных выражений до примет на немецком
▫️ Исследовать семейные традиции и генеалог…
❤4👍2💯1
6 May 2026, 11:12 UTC199 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
Немецкий язык через приметы!
Как звучит весна по-немецки? Сегодня разберём одно интересное выражение, которые не только красиво звучат, но и помогают прочувствовать язык:
🪿 Если в мае кукушка много кричит, аист стучит, а дикие гуси возвращаются домой, жди прекрасной весны
— Schreit der Kuckuck viel im Mai, klappert der Storch und zieht die wilde Gans ins Land, ist ein schöner Frühling zur Hand
С точки зрения язык…
❤3👍1
5 May 2026, 10:17 UTC168 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
Дорогие друзья,
сегодня мы поговорим о гастрономическом символе российских немцев!
Речь пойдет не о брецелях или имбирных пряниках, а о чем-то более сытном — картофельном салате 🥔
Это блюдо не сразу приходит на ум, но, поверьте, его очень любят все российские немцы! Оно простое и быстрое в приготовлении, но даже у него есть свои секреты — рецепт часто зависит от региона. Давайте посмотрим, какие ингредиенты понадоб…
❤3
4 May 2026, 11:36 UTC173 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
Как говорят немцы в интернете?
В эпоху цифровизации каждый день появляются новые и новые слова. Не все словари поспевают за ними, но мы собрали для вас самые популярные и интересные:
Удаленная работа (удаленка) – das Homeoffice
Благодаря удаленной работе я могу больше времени проводить с семьей. Dank des Homeoffices kann ich mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Цифровой кочевник – der digitale Nomade
Цифровой…
❤3
1 May 2026, 09:19 UTC178 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
С 1 Мая!
Сегодня отмечается Международный день труда (Internationaler Tag der Arbeit). И вот несколько интересных фактов об этом празднике в Германии 🇩🇪
▫️ 1 Мая в Германии является государственным выходным (der gesetzliche Feiertag) во всех федеральных землях.
▫️В день праздника на главной площади города устанавливают майское дерево (der Maibaum). Форма украшений для майского дерева сильно различается в зависимос…
❤1👍1🔥1
30 Apr 2026, 10:16 UTC164 views2 reactionsread 8 August 2026 Photo
Приставка ver- с глаголами
Разбираем сегодня одну из самых популярных неотделяемых приставок у немецких глаголов – ver-. Приведем в пример несколько глаголов с ней:
▫️ verwechseln — перепутать
Я перепутал имена. Ich habe die Namen verwechselt
▫️ verbessern — улучшить
Он исправил свою ошибку. Er hat seinen Fehler verbessert
▫️ verlieren — потерять
Она потеряла ключ. Sie hat ihren Schlüssel verloren
▫️ verschwinde…
❤1👍1
28 Apr 2026, 09:57 UTC168 views2 reactionsread 8 August 2026 Photo
Вспомогательные глаголы в сложном прошедшем времени. Haben или sein?
Давайте разбираться вместе!
▫️ sein – для движения и перемен
Глаголы движения (идти «gehen», ехать «fahren» и тд)
Я пошел домой. Ich bin nach Hause gegangen
Глаголы изменения состояния (заснуть «einsсhlafen», вырасти «wachsen» и тд)
Я заснул в 23 часа. Um 23 Uhr bin ich eingeschlafen
Глаголы быть «sein» и оставаться «bleiben»
Я был вчера в кин…
👍2
25 Apr 2026, 08:52 UTC193 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
Глаголы «знать» на немецком – разница глаголов kennen и wissen
Оба глагола переводятся как «знать», но используются в разных ситуациях. Давайте же разберемся, в каких именно!
▫️wissen — когда мы знаем какую-то информацию или факт — то, что можно услышать, прочитать, «узнать»
Я знаю ответ (я читал об этом в книге). Ich weiß die Antwort
Я знаю, где это находится (я посмотрел по картам). Ich weiß, wo das ist
▫️ kenn…
👍4
23 Apr 2026, 08:03 UTC211 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
Забавные немецкие идиомы
В немецком языке есть выражения, которые только на первый взгляд кажутся странными, но на деле они очень точно описывают ситуацию:
Всё отлично (досл. все в масле) – Alles in Butter 🧈
У меня всё отлично, не переживай. Bei mir ist alles in Butter, mach dir keine Sorgen.
Не упускать шанс/момент (досл. поймать ребенка за шевелюру) – Das Kind beim Schopfe packen
Я решил не упускать шанс и сразу…
❤4👍1🔥1
21 Apr 2026, 08:00 UTC194 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
Поиски предков завели в Германию
Если в ходе поиска вы дошли до первых переселенцев, значит следующий этап исследования будет связан с немецкими архивами и источниками. Разобраться с ними можно даже на расстоянии.
📜 На форумах «Wolgadeutsche» и ВГД (Всероссийское генеалогическое древо) можно найти русскоязычных исследователей, которые живут в Германии и помогают с поиском
📜 Онлайн-порталы Archion (евангелическо-лю…
❤3
19 Apr 2026, 11:03 UTC186 views2 reactionsread 8 August 2026 Photo
Хорошее настроение по-немецки
Когда на улице солнечно, то и настроение отличное! Посмотрим, как бы немцы сказали о своем положительном расположении духа:
Отличное настроение – Gute Laune
У меня сегодня отличное настроение. Ich habe heute gute Laune.
Быть в хорошем расположении духа (быть в ударе) – Gut drauf sein
После кофе я сразу в ударе.
Nach dem Kaffee bin ich gleich gut drauf.
Быть на подъёме – Hochgestimmt …
❤1👍1
17 Apr 2026, 12:03 UTC183 views2 reactionsread 8 August 2026 Photo
Делимся отзывами наших участников о курсе по генеалогии 📜
Изучение рода – это очень тонкая работа, в процессе которой появляется много вопросов. Когда вы начинаете работать с реальными документами, часто нужен тот, кто поможет в них разобраться.
Ольга Бондаренко, лектор нашего курса, поможет восстановить историю вашей семьи.
Приглашаем вас на курс с индивидуальным сопровождением куратора-генеалога:
▫️ Возможность…
🔥2
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @Deutsch_und_Genealogie. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.