Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for 📚مطالعات ترجمه عربی 📚

Channel

📚مطالعات ترجمه عربی 📚

@Arabictranslationmaster

On this record: Growth · Engagement · Posts · Handles named that no longer answer · Cite this entry

514subscribers

-7 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001064079718
TypeChannel
Username@Arabictranslationmaster
CreatedBetween 1 May 2016 and 28 February 2017— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded6 August 2026
Last confirmed live27 August 2026
Measurements held4
Confirmed unchanged1 time, most recently 27 August 2026
On Telegramt.me/Arabictranslationmaster

Growth

514521517.56 August 2026 — 521 subscribers6 August 2026 — 521 subscribers20 August 2026 — 517 subscribers27 August 2026 — 514 subscribers6 August 202627 August 2026
4 measurements spanning 22 days, net -7. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 513–522 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
27 Aug 2026, 22:37514-3
20 Aug 2026, 08:24517-4
6 Aug 2026, 18:32521no change
6 Aug 2026, 09:01521first reading

Engagement

20 posts held, back to 30 November 2019the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 9 February 2021. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Recent posts

9 Feb 2021, 23:26 UTC≈3,480 viewsread 6 August 2026

💥اسم فاعل 💥اسم فاعل کلمه ای است که برانجام دهنده کاری دلالت دارد 💥از دو جزء تشکیل شده 👈 *حدث (واقعه) 👈 *انجام دهنده ی آن حدث 💠نکته اسم فاعل از نظر لازم ومتعدی بودن مانند فعل خود است. 💥وقال اِنِّی *ذاهب* الی ربّی سیهدین 🖌ذاهب👈اسم فاعل از ذهب /لازم *رونده* 💥ولیکتب بینکم *کاتب* بالعدل 🖌کاتب 👈اسم فاعل از کتب /متعدی *نویسنده* 💥عمل کردن اسم فاعل 🖌اسم فاعل اگر *ال* داشته باشد *بدون هیچ شرطی عمل می کند* 🖌اما اگر ب

9 Feb 2021, 23:25 UTC≈2,570 viewsread 6 August 2026

مبتدای وصفی اگر اسم مشتق ( اسم فاعل، اسم مفعول، صفت مشبهه، افعل تفضیل و یا اسم منسوب) بعد از نفی یا استفهام قرار گیرد و اسم ظاهر یا ضمیر بارز را رفع دهد؛ این اسم مشتق را مبتدای وصفی و فاعل آن را جانشین خبر می گیریم. (در مورد اسم مفعول، نایب فاعل را) حالا این اسم مشتق و اسم بعد آن ممکن است سه حالت زیر را داشته باشد : ✅هر دو مفرد : أ قائمٌ زیدٌ؟ یا أ قائمٌ أنت؟ در این مورد دو گونه ترکیب داریم : 🔻1. اسم دوم ( زی

9 Feb 2021, 23:23 UTC≈2,040 viewsread 6 August 2026

کلمه پرسشی کیف: اسم استفهام، مبنی بر فتح است. نقش آن: ۱- کیف در جملات اسمیه خبر مقدم و محلاً مرفوع است : کیف حالُک؟ ۲- در جملات اسمیه اگر قبل از افعال ناقصه باشد : خبر مقدم افعال ناقصه و محلاً منصوب است مانند: کیف کان دورُ التلامیذ فی الحربِ المفروضة؟ ۳- در جملات فعلیه: اگر فعل آن تام باشد غالباً حال و محلاً منصوب است : کیف ذهبتَ الی المدرسةِ؟ ذهبتُ الی المدرسةِ ماشیاً . ٤ – چنانچه از کیفیت نوع انجام گرفتن فعل س

9 Feb 2021, 23:22 UTC≈1,880 viewsread 6 August 2026

نکته: افعال عسی، أوشک، إخلولق گاهی به شکل تامّه بکار میروند و فقط فاعل میگیرند و بی نیاز از خبر هستند، هر گاه این افعال به مصدری که از أن ناصبه و فعل مضارع ساخته شده، نسبت داده شوند و متصل به این سه افعال باشند و ضمیر یا چیز دیگری وسطشان نیاید، در اینصورت فعل تام هستند و دیگر فعل مقاربه نخواهند بود، مثل عسی أن یعودَ الرسولُ: أن یعودَ فاعلِ عسی و الرسولُ فاعلِ یعود است. نکته: هرگاه پس از فعلی که با أن همراه است، اسم

9 Feb 2021, 23:21 UTC≈1,770 viewsread 6 August 2026

✍حشرات وحیوانات🐝🐛🐌🦆🐠🐿🦔 النمل.👈مورچه النحل.👈زنبور الدبور.👈زنبور الذباب.👈مگس الجنادب.👈ملخ الصرصور.👈سوسک الصرصور👈جیرجیرک الحنافس.👈مار درشت هیکل دودة القز.👈کرم ابریشم الفراشه.👈پروانه العناكب.👈عنکبوت نر العقارب.👈عقرب التماسيح.👈تمساح السحالي.👈سوسمار الثعبان.👈مارماهی _مار بزرگ الأفاعي.👈مار افعی السلاحف.سلحفاه.👈لاک پشت الحمار.👈الاغ الحمار الوحشيّ.👈گورخر الثور.👈گاو نر الحوت.👈نهنگ یا ماهی بزرگ ابن عرس.👈راسو جاموس الماء.👈گاومی

9 Feb 2021, 23:18 UTC≈1,510 viewsread 6 August 2026

✅مطابقت نعت و منعوت : 👇 نعت حقیقی با اسم پیش از خود در《اعراب، مفرد، مثنی و جمع، مذکر و مونث و معرفه و نکره بودن》مطابقت می کند؛ مانند : جاء الولدُ العاقل = فرزند اندیشمند آمد. رایت الولدَین العاقلین = دو فرزند اندیشمند آمدند. 🔵 نکته : 1⃣ در مطابقت نعت و منعوت، نباید چیزی مانع مطابقت دادن بشود، چنان که در صبور ، جریح، افعَل تفضیل با حرف جر (من) مانع وجود دارد؛ مانند : رایتُ امراةً صبورا افضلَ من هندٍ = زنى شكيبا و ب

28 Jan 2021, 09:49 UTC≈1,610 viewsread 6 August 2026

فرق اسم فاعل وصفت مشبهه اسم فاعل و صفت مشبهه از چند جهت با هم فرق دارند: 👈 1ـ اسم فاعل هم از فعل لازم مشتق می‌شود و هم از فعل متعدی (ذاهبٌ و ضاربٌ) صفت مشبهه از فعل لازم مشتق می‌شود نه از فعل متعدی مثل حسنٌ. 👈2ـ اسم فاعل صله اَل واقع می‌شود ولی صفت مشبهه صله أل واقع نمی‌شود . 👈3ـ در عمل اسم فاعل زمان شرط است که باید به معنی حال یا استقبال باشد ولی در عمل صفت مشبهه زمان شرط نیست. 👈4ـ اسم فاعل عمل می‌کند عمل فعل خو

27 Jan 2021, 23:40 UTC≈1,560 viewsread 6 August 2026

الضاد والظاء : 🖊حظّ : شانس 🖌حضّ : تشویق کردن، برانگیختن 🖊حظيظ : خوش شانس 🖌حضِيض : زمین پست در پایین کوه 🖊حظَرَ : منع کردن 🖌حضَرَ : حاضر شدن 🖊ظلَّ : ادامه دادن 🖌ضلَّ : گم شدن، متحیر شدن 🖊أظَلَّ القوم : سایه افکندن، سايه دار شدن 🖌أضَلَّ القوم : گمراه کرد، منحرف كرد 🖊ظنَّ : حدس زدن 🖌ضنَّ : بخل ورزیدن 🖊غيْظ : خشم، غضب 🖌غيْض : اندک 🖊فظَّ : تند خوى، خشن 🖌فضَّ : شكستن و خرد ك

15 Oct 2020, 11:05 UTC≈2,600 viewsread 6 August 2026

تقسیم بندی ترجمه صرف نظر از انواع تقسیم‌بندی‌های مختلف موجود در مورد ترجمه (از قبیل ترجمه لغت به لغت، ترجمه آزاد، و غیره)، می‌توان انواع ترجمه در دارالترجمه‌ها را به صورت زیر دسته‌‌بندی کرد. ترجمه مکتوب رسمی: ترجمه‌ای است که توسط مترجم رسمی در سربرگ‌ قوه قضاییه انجام، و توسط وی مهر و امضا می‌شود. انواع اسناد و مدارک جهت ارائه به سفارتخانه‌ها، مراجع داخلی، یا طرف‌های تجاری خارجی معمولاً به این نوع ترجمه نیاز دارند.

2 Jun 2020, 21:39 UTC≈3,340 viewsread 6 August 2026

موضوع: یک مفعولی و دو مفعولی بودن فعل« سَأَلَ»: سَأَلَ»: هم یک مفعولی است و هم دو مفعولی. ولی دو مفعولی بودنِ « سَأَلَ» شرایطی دارد، که عبارتند از: ۱. اگر « سَأَلَ» به معنای « طلبَ الشئ َ » یا « اِستَدعی الشئ َ » باشد، هم بدون واسطه مفعول دوم می گیرد و هم با واسطه با حرف جرّ «مِنْ». مثال: (سَألتُموهنَّ متاعاً)، نسألُ اللهَ السّلامةَ. اللهم إنّي اسأَلُک أن تُدخلَني الجنّةَ برحمتک.متاعاً ،السلامةَ و أن تُدخلَني م

3 Apr 2020, 12:56 UTC≈3,790 viewsread 6 August 2026

#اصطلاحات قرنطینه و کلمات آن🍃 🔹المُصَابُون بكرونا👈مبتلایان به کرونا 🔸الحِجْرُ الصِّحِيُّ المَنْزِلِيُّ👈قرنطینه خانگی 🔹السُّعَالُ الجَافُّ👈سرفه خشک 🔸الوَجَعْ فِي الجِسْمِ👈درد بدن 🔹خَطَرُ تَفَشِّي فَايْروُسِ كرونا👈خطر شیوع ویروس کرونا 🔸 لَجْنَةُ مُكَافَحَةِ فيروس كرونا👈ستاد/كميته مبارزه با ويروس کرونا 🔹مَشْرُوعُ التَبَاعُدِ الإجْتِمَاعِيِّ👈 طرح فاصله گذاری اجتماعی 🔸تَنْفِيذُ المَشْرُوعِ👈اجراى طرح 🔹المِحْرَارُ

19 Mar 2020, 14:06 UTC≈3,170 viewsread 6 August 2026

🌵ذات مرَّة/ یک بار 🍄نادراً ما/ خیلی بندرت 🌵 أحياناً/ هر از گاهی 🍄 في غالب الأحيان/ اكثر اوقات 🌵 قلَّما/ بندرت 🍄 بانتظام/ مرتب 🌵قليلاً ما/ بندرت 🍄مرّات عديدة/ چندین بار 🌵 أحيانا/ گاهی اوقات 🍄 مرّتان؛ مرّتين/ دوبار 🌵عادةً/ معمولا 🍄 مرّات/ به دفعات 🌵 أسْبُوعي/ هفتگی 🍄 سنويًّا/ سالیانه https://telegram.me/mahdizadehriyabi

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Arabictranslationmaster. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 27 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“📚مطالعات ترجمه عربی 📚” (@Arabictranslationmaster), 514 subscribers as measured 27 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Arabictranslationmaster.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.