Telegram RegisterThe public register of Telegram

Channel

Уголок переводчика

@AlfonsoSabio

On this record: Growth · Engagement · Reactions · Stars · Posts · Citations · Cite this entry

2,044subscribers

-3 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID-1001491097182
TypeChannel
Username@AlfonsoSabio
Created9 September 2019measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded6 August 2026
Last confirmed live12 August 2026
Measurements held5
Confirmed unchanged1 time, most recently 12 August 2026
On Telegramt.me/AlfonsoSabio

Growth

2,0442,0472,045.56 August 2026 — 2,047 subscribers6 August 2026 — 2,046 subscribers6 August 2026 — 2,046 subscribers9 August 2026 — 2,047 subscribers12 August 2026 — 2,044 subscribers6 August 202612 August 2026
5 measurements spanning 6 days, net -3. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 2,044–2,047 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
12 Aug 2026, 12:582,044-3
9 Aug 2026, 11:012,047+1
6 Aug 2026, 11:222,046no change
6 Aug 2026, 11:102,046-1
6 Aug 2026, 09:502,047first reading

Engagement

20 posts held, back to 2 November 2025the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 2 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 19 February 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

443 reactions across 19 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 43.3% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
19243.3%
🔥11425.7%
😁8118.3%
👍378.35%
❤‍🔥143.16%
👏20.451%
😢20.451%
🥰10.226%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 19 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 443reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 20 most recent posts we hold, published 2 November 2025 to 19 February 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
13
across the posts below
Posts paid on
2
of 20 we hold a reading for · 10%
Most on one post
10
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @AlfonsoSabio. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 20 most recent posts we hold for this entry, published 2 November 2025 to 19 February 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

19 Feb 2026, 07:56 UTC≈1,300 views13 reactionsread 7 August 2026
Forwarded from @iusadhistoriam

Нерабочее, мимолетное ====== Чем дольше живу, тем больше люблю и тем чаще вспоминаю эту песню. Пусть сегодня, в мой день рождения, она будет здесь. А завтра - завтра вернемся к работе и к истории права.

13

18 Feb 2026, 05:18 UTC≈1,100 views13 reactions3 Starsread 7 August 2026
Forwarded from @iusadhistoriam

Рабочее, переводы ======= Давно я не выкладывал сюда переводов разных исторических документов. Вот любопытное соглашение между королем Альфонсо Х и магистром ордена Сантьяго. "Да будет известно всем, кто увидит эту грамоту, что я, дон Пелайо Перес, магистр рыцарей ордена Сантьяго, с позволения и согласия тринадцати членов нашего капитула, заключаю это соглашение с вами, сеньором нашим доном Альфонсо, милостию Божи

🔥103

17 Jan 2026, 14:09 UTC≈2,020 views23 reactionsread 7 August 2026

Рабочее, переводы ====== Еще фрагмент из той же самой главки про мужество и сердечную крепость. Чудесный текст, настоящий манифест феодальной этики: CyDSIV, XXXVI.17-20: Настоящая сердечная крепость заставляет тебя рисковать жизнью ради спасения от смерти твоего сеньора или друга. Если в бою убивают коня твоего сеньора, она заставляет тебя отдать ему своего, чтобы он спасся, а сам ты остался умирать за него. Насто

15👍4🔥4

16 Jan 2026, 15:11 UTC≈2,630 views10 reactionsread 7 August 2026

Рабочее, переводы ====== В "Наставлениях и примерах" Санчо IV нашел чудесный фрагмент про мужество и сердечную крепость: CyDSIV, XXXVI.28: Поэтому, настоящая сердечная крепость, что имели в себе герцог Годфруа и его братья, Бодуэн и Евстафий, и прочие весьма высокие и знатные мужи, жившие во время того крестового похода, позволила им взять город Иерусалим, и Антиохию, и все прочие земли Заморья, принадлежавшие зат

6🔥3👍1

9 Jan 2026, 12:50 UTC≈1,730 views26 reactionsread 7 August 2026
Forwarded from @KhavrHistory

Как появилось good bye? это сокращение XVI века от «God be with ye» («Да пребудет с вами Бог»). Впервые оно было использовано в 1573 году Габриэлем Харви, который написал в письме: «В ответ на ваш галлон «goodbwyes» я даю вам кувшин «howdyes»». (В обмен на ваш галлон «goodbyes» я даю вам полгаллона «howdyes»). Интересно, что в этой цитате мы также видим сокращение слов «how do ye» или «how do you do», которое превра

19👍4🔥3

1 Jan 2026, 12:32 UTC≈1,390 views12 reactionsread 7 August 2026
Forwarded from @iusadhistoriam

Околорабочее, идеи ===== А вот, кстати, да. На такую тему - "Можно ли проклясть должность?" - я бы взял студента /ку. Это, разумеется, ВКР, до этого есть, как минимум,одна КР - "Онтологический статус проклятья", а лучше и ещё одна, про проклятья конкретных людей и мест. Пререквизиты также понятны - хотя бы начальная латынь, развитая фантазия, плюс небольшая доля безумия :)

😁10🔥2

1 Jan 2026, 12:32 UTC≈1,690 views32 reactionsread 7 August 2026
Forwarded from @maria_marey

Сидели мы тут с мужем моими прекрасным за новогодним завтраком, обсуждали за бокалом игристого любимое - Гарри Поттера и медьевализм. В частности, тему проклятий. Напомню, в тексте мы встречаем указание на то, что должность профессора защиты от темных искусств проклята Волдемортом и не может быть занята более чем на год. Опуская невротическое стремление Снейпа к этой должности (допустим, она эквивалентна заму по наук

🔥18😁122

18 Dec 2025, 17:15 UTC≈2,370 views81 reactionsread 7 August 2026

Рабочее, язвительное ====== За чтением студенческих работ. Коллеги, ну запомните, пожалуйста, не бывает "образованных либералов, пропитанных идеями Французской революции"! Пропитанным бывает торт, бисквит, еще что-то подобное... Либерал бывает увлеченным, особенно если он образованный. Если он и может чем-то быть пропитан, то разве что парами спиртного!..

🔥43😁36😢2

1 Dec 2025, 09:50 UTC≈2,480 views52 reactionsread 7 August 2026

Личное, лирика, заметки ===== Так получилось, что последние 25 лет я достаточно много езжу. Конечно, не сравнить с некоторыми моими друзьями, но, все же, достаточно много и часто. И среди всех тех городов, которые я видел за это время в разных странах, я знаю только два, в которых я смог бы жить - просто жить, сразу, от точки входа. В одном из них я и живу, это Москва. Второй - это Мадрид. И каждый раз, приезжая сю

34❤‍🔥8👍7🔥3

30 Nov 2025, 20:10 UTC≈2,050 views76 reactionsread 7 August 2026

Личное, заметки ===== Приехал в Мадрид, заселился в отель. Поселили в номер 404, так что теперь я, кажется, понимаю, как чувствует себя кот Шрëдингера :)

43😁23👍6🔥4

26 Nov 2025, 09:23 UTC≈1,810 views7 reactionsread 7 August 2026
Forwarded from @yufmproPhoto

14 января - старт очередного потока по Академическому письму. Курс ведет Александр Марей, доцент НИУ ВШЭ, историк права и специалист по технике академического текста. Формат: комбинированный, возможное очное участие в Москве + онлайн (из любой точки мира). Объем курса 8 академических часов. Стоимость 8 000 рублей. Подробнее о курсе - https://www.yufm.pro/academ Навыки работы с текстом подойдут не только студентам

🔥6👏1

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @AlfonsoSabio. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 891,255 of 1,189,255entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 12 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Уголок переводчика” (@AlfonsoSabio), 2,044 subscribers as measured 12 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/AlfonsoSabio.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.