7 Aug 2026, 16:18 UTC23 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Можно ли сломать цвет?
В испанском есть удивительное название оттенка — blanco roto (досл. сломанный белый). Странно звучит, правда?
На самом деле blanco roto — это не ярко-белый, а более мягкий оттенок с лёгкой примесью бежевого, серого или кремового.
А почему именно roto? Наверное, потому что испанцы любят видеть в цветах не только оттенок, но и образ. Белый как будто отказался от своей идеальной чистоты и стал …
🥰3custom 54408051840600317603👍1
29 Jul 2026, 09:06 UTC47 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
Слово, которого нет
Лето — время путешествий. Прокатилась в Тулу и, конечно, купила знаменитый тульский пряник. И я подумала: а как сказать испанцу, что это такое?
Первая мысль — pan de jengibre — имбирный хлеб. Но нет: для испанца это скорее рождественская выпечка.
Кстати, это слово отлично подходит для моего зимнего поста о пряничных домиках, а вот с тульским пряником возникает сложность.
Наш пряник — это тради…
custom 54408051840600317608👍3
19 Jul 2026, 16:39 UTC75 views8 reactionsread 8 August 2026 Video
🇪🇸⚽🇦🇷
#calendario
❤8
5 Jul 2026, 05:52 UTC110 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
Что общего у зелёных глаз и опущенных крыльев?
Иногда достаточно одного слова, чтобы представить человека: зеленоглазый, длинноногий, широкоплечий...
Испанцы тоже любят такие слова. Причём собирают их буквально как конструктор: берут существительное, соединительную гласную -i-, добавляют прилагательное.
ojiverde — зелёноглазый
paticorto — коротконогий
cejijunto — со сросшимися бровями
boquiabierto — буквально с…
custom 54408051840600317609
6 Jun 2026, 10:06 UTC129 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
Испанский - это новые горизонты: кино, музыка, разговоры с друзьями по всему миру... Русский - это корни: мама, детство, сказки Пушкина...
Одно не вместо другого, а вместе.
С днём русского языка! С днём рождения Александра Сергеевича!
На фото граффити у моего дома. Посмотреть на живого Пушкина можно тут. 😉
#calendario
❤🔥10❤6🐳2
30 May 2026, 07:56 UTC132 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
💡Муляж лампочки в испанском Кадисе
Изначально эта конструкция была изготовлена в 1933 году для карнавала: она располагалась на платформе, посвященной теме электричества. После карнавала её выкупил владелец местной электрической конторы и повесил на фасад своего магазина как украшение.
Если местные назначают друг другу встречу на этом перекрестке, то так и договариваются:
Встретимся под лампочкой - Quedamos bajo la…
❤3
27 May 2026, 07:42 UTC112 views6 reactionsread 8 August 2026 Video
Встречайте 3-й сезон монстров!
🌼2-й сезон
🌺1-й сезон, или Как это сделать.
#RecursosParaProfe #TrabajoIdeal #IA
custom 54408051840600317606
15 May 2026, 05:10 UTC139 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
В испанском городке Альхаурин-де-ла-Торре недалеко от Малаги обычную улицу превратили в настоящее текстильное искусство.
Всё началось в 2019 году, когда местные власти решили найти более экологичную альтернативу пластиковым навесам.
Группа женщин под руководством преподавателя вязания крючком Евы Пачеко предложила свою помощь в этом вопросе и начали вручную создавать огромные вязаные панели из переработанной ткани …
❤4👍2
9 May 2026, 05:44 UTC124 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
С самым нашим главным, самым горьким и самым светлым праздником страны. С Днём Победы!
❤🔥8❤5
5 May 2026, 04:22 UTC129 views14 reactionsread 8 August 2026 Photo
Шашлыки vs барбекю: сезон открыт
Кстати, вы знаете разницу?
Слово шашлык пришло в русский в XVIII веке из тюркских языков, где означало то, что на вертеле. Барбекю добралось до нас в XX веке из Америки. Но история началась не в США, а южнее — на Карибских островах.⛵
Когда Христофор Колумб оказался на Карибах (в конце XV века), он увидел, как местные жители — индейцы таино — готовят еду на деревянных решётках над о…
👍5❤4🤓4🔥1
1 May 2026, 07:00 UTC130 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
¡Feliz Día del Trabajo! — С праздником весны и труда!
Наконец-то! Дачный сезон и пора путешествий.
В Патагонии в Аргентине есть удивительный отель – OVO Patagonia.
Сначала кажется, что это декорация.
Потом — что фотомонтаж.
Но нет, это реальность.
Четыре капсулы. Прямо на скале.
OVO — «яйцо». И это не метафора.
Они и правда выглядят, как прозрачные яйца,
как будто приклеенные к отвесной стене.
Как добраться? Кон…
🔥6custom 54338770066745884904👍2
27 Apr 2026, 12:09 UTC109 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
Al mal tiempo, buena cara (досл.: В плохую погоду хорошее лицо).
Сегодня в Москве погода шепчет: займи, но выпей. Чем не повод? Разобраться в испанских глаголах, конечно! В испанском за разную погоду отвечают три глагола:
🥶 HACE — природа «делает» погоду. Передаются наши ощущения. После идёт существительное.
Hace calor — жарко
Hace frío — холодно
Hace sol — солнечно
Hace viento — ветрено
Hace buen/mal tiempo — хор…
custom 54408051840600317606💘3
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @AbanicoEspanol. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.