Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for زبان اصلی سریال خارجی

Channel

زبان اصلی سریال خارجی

@zabanasliserial

On this record: Topic · Observations · Also posting the same content · Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry

2,379subscribers

+255 since we began measuring on 5 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID-1001072798894
TypeChannel
Username@zabanasliserial
CreatedBetween 1 October 2016 and 31 July 2017 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded6 August 2026
Last confirmed live11 October 2026
Measurements held18
Confirmed unchanged1 time, most recently 11 October 2026
On Telegramt.me/zabanasliserial

Topic

Film & TV — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-UD-Q6_K_XL, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 11 August 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 97% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Observations

These are measurements, not verdicts. Each one below states something we counted, alongside the evidence it was counted from, so you can check it rather than take it. None of them is graded: every observation this register holds is recorded at severity 0, because the precision of the detectors behind them has not been measured yet, and a rating we cannot support is worse than none. Read each as a fact about the data, not as a judgement about the channel. How we measure.

Content that also appears on other registered channels

Posts published here appear word for word on 1 other registered channel. The matching is on the text itself, not on Telegram’s forward marker, so it finds a copy whether or not it was labelled as one.

Matching posts — open both and compare (6 of the pairs behind the counts below)
Posted firstThenOverlapGap
@zabanasliold/96295 Aug 2026, 15:32 UTC@zabanasliserial/15080 · this entry5 Aug 2026, 15:32 UTC1.00under a minute
@zabanasliold/96305 Aug 2026, 15:33 UTC@zabanasliserial/15081 · this entry5 Aug 2026, 15:33 UTC1.00under a minute
@zabanasliserial/15082 · this entry5 Aug 2026, 15:33 UTC@zabanasliold/96315 Aug 2026, 15:34 UTC1.00under a minute
@zabanasliserial/15084 · this entry5 Aug 2026, 15:41 UTC@zabanasliold/96325 Aug 2026, 15:41 UTC1.00under a minute
@zabanasliserial/15091 · this entry6 Aug 2026, 17:02 UTC@zabanasliold/96426 Aug 2026, 17:02 UTC1.00under a minute
@zabanasliold/96466 Aug 2026, 17:10 UTC@zabanasliserial/15092 · this entry6 Aug 2026, 17:10 UTC1.00under a minute
Every channel this entry shares post bodies with
ChannelMatching postsText overlapTypical gapPublished first
@zabanasliold10 (8/8 hand-verifiable sample passed)1.00under a minutethis entry (7–3)

Text overlap is the Jaccard coefficient over the set of distinct three-word phrases in the two bodies: 1.00 is identical wording, and the threshold for counting a pair at all is 0.70. Candidates are generated by simhash LSH (4 x 16-bit bands, exact Hamming <= 3) verified against the bodies with Jaccard over the SET of distinct 3-word shingles. Published first counts which side of each matching pair carries the earlier timestamp — in this corpus, which is the limitation directly below.

What this cannot establish

MEASURED, DOMINANT ERROR SOURCE: a post ingested before 2026-08-06 may have carried a forward header that was not recorded. A 45-pair hand-check against live t.me pages found 14 (31%) where the live page shows a forward header naming the other channel and the database has none, plus 4 more (9%) naming a third party. The text match itself was wrong 0 times out of 45. Read attribution_capture.items_in_trusted_window before treating the unattributed count as a claim.

Telegram lets a channel forward a post with a header naming the source, and we only began reliably recording that header on 2026-08-06. 1 of the 3 matches recorded here fall after that date and carried no header when we read them. The rest predate reliable capture and are not evidence either way.

“Published first” means first in this corpus. We hold 31 comparable posts for this entry, running 1 August 2026 to 7 August 2026. A channel we have read one page deep will look younger than a neighbour we have read in full, and the order would flip with no change in the underlying facts.

The detector’s own notes on this observation, as it recorded them. Names in this_style are fields of the underlying evidence record, which the plain-English paragraphs above read out for this entry.

  • Verbatim republication has three causes and the text separates only two: a clone/mirror, unattributed copy-paste, or BOTH channels copying a common third source that neither attributes. The spread filter (content held by at most 8 channels) reduces the third and does not remove it.
  • 'Earliest' means earliest IN THIS CORPUS. A channel ingested one page deep will look younger than a neighbour ingested in full; corpus_coverage above is there to be checked before the direction is believed.
  • shared_verified_est extrapolates the sampled pass rate over the full narrow match count; sampled/passed are the numbers actually measured.
  • Absence of a forward header is not proof of intent: Telegram lets a channel disable forward attribution, and a credit written in the body is not parsed as attribution here (mention_edge_either_way above is the closest available signal).

Across the whole group of 2, the earliest publisher we hold is @zabanasliold. That is a statement about our reading window, not a claim of authorship.

Recorded under the key clone_source, last confirmed 7 August 2026. An observation that a later pass no longer finds is cleared, and a cleared observation is removed from this page rather than being shown struck through — we do not keep publishing a claim we have withdrawn. Dispute an observation.

Also posting the same content

This channel’s posts match, word for word or near enough, posts on 1 other registered channel, found by comparing text fingerprints across every channel on the register. That matching has been checked by hand against the live Telegram pages and found reliable — 0 wrong of 45 pairs re-read.

Which channel, if either, published first is deliberately not shown. The same hand-check found that reading wrong 18 of 45 times — 60%, no better than a coin flip — because it depends on how deep our own crawl happened to reach into each channel’s history, not on when the content was actually first posted. This list is ordered by subscriber count, the same as every other listing on this site, never by which channel we think came first. Word-for-word matching has several ordinary explanations besides copying — a channel mirroring itself, an unattributed repost, or two channels independently repeating the same wire story — and this measurement cannot tell those apart. How this is measured.

Growth

2,1242,3792,251.55 August 2026 — 2,124 subscribers6 August 2026 — 2,125 subscribers6 August 2026 — 2,125 subscribers9 August 2026 — 2,143 subscribers12 August 2026 — 2,151 subscribers16 August 2026 — 2,165 subscribers18 August 2026 — 2,193 subscribers21 August 2026 — 2,204 subscribers24 August 2026 — 2,218 subscribers27 August 2026 — 2,233 subscribers30 August 2026 — 2,257 subscribers2 September 2026 — 2,264 subscribers6 September 2026 — 2,273 subscribers11 September 2026 — 2,297 subscribers15 September 2026 — 2,301 subscribers26 September 2026 — 2,321 subscribers5 October 2026 — 2,353 subscribers11 October 2026 — 2,379 subscribers5 August 202611 October 2026
18 measurements spanning 67 days, net +255. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 2,086–2,417 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
11 Oct 2026, 20:162,379+26
5 Oct 2026, 02:362,353+32
26 Sept 2026, 14:172,321+20
15 Sept 2026, 08:202,301+4
11 Sept 2026, 09:002,297+24
6 Sept 2026, 20:212,273+9
2 Sept 2026, 16:262,264+7
30 Aug 2026, 16:372,257+24
27 Aug 2026, 12:062,233+15
24 Aug 2026, 21:252,218+14
21 Aug 2026, 08:172,204+11
18 Aug 2026, 15:332,193+28
16 Aug 2026, 01:452,165+14
12 Aug 2026, 13:352,151+8
9 Aug 2026, 16:012,143+18
6 Aug 2026, 06:172,125no change
6 Aug 2026, 05:002,125+1
5 Aug 2026, 23:172,124first reading

Engagement

33 posts held, back to 1 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 3 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 33 posts for this entry, the most recent from 7 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Recent posts

7 Aug 2026, 15:30 UTC27 viewsread 7 August 2026
Photo

Ms.X (-2026) خانم ایکس #خانوادگی #جنایی #زیرنویس فصل اول قسمت 02 #دوبله_دوزبانه فصل اول قسمت 02 🟡ɪᴍᴅʙ 7.4 /10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 76% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 81% خلاصه داستان :

7 Aug 2026, 15:03 UTC28 viewsread 7 August 2026
Photo

Elite Force (-2026) نیروی زبده #اکشن #جنگی #زیرنویس فصل اول قسمت 06 (پایان فصل) #دوبله_دوزبانه فصل اول قسمت 05 🟡ɪᴍᴅʙ 7.4 /10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 75% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 85% خلاصه داستان : در پی یک حمله بی‌سابقه به واحد GIGN، افسری که در آستانه ترک خدمت است، ماموریتی را بر عهده می‌گیرد که شدت و حساسیت آن با همان حمله برابری می‌کند.

7 Aug 2026, 15:02 UTC23 viewsread 7 August 2026
Photo

فصل سوم منتشر شد❤️🔥 سریال بازا در یباید از فصل جدید ربکا فرگوسن🔥 Silo (2023–) سیلو #درام #هیجانی #فانتزی #زیرنویس فصل سوم قسمت 06 #دوزبانه فصل سوم قسمت 05 🟡ɪᴍᴅʙ 8.1/10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 88% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 86% خلاصه داستان : داستان سریال در زمان آینده و در دنیایی ویران شده روایت می‌شود و در مورد مردان و زنانی است که در یک سیلوی غول پیکر در اعماق زمین زندگی می‌کنند. این سیلو دارای قوانین خاصی است که به اعتقاد ساکنین آ…

7 Aug 2026, 15:01 UTC19 viewsread 7 August 2026
Photo

Furious (-2026) خشمگین #درام #جنایی #زیرنویس فصل اول قسمت 04 #دوبله_دوزبانه فصل اول قسمت 04 🟡ɪᴍᴅʙ 7.5/10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 82% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 85% خلاصه داستان : آلیس بلک، مامور اف‌بی‌آی، در تعقیب یک قاتل زنجیره‌ای زن مرموز و حسابگر است. هر دو مسیر خود را به سمت عدالت طی می‌کنند و با گره خوردن زندگی‌شان به یکدیگر، مرز بین درست و نادرست شروع به محو شدن می‌کند و ...

7 Aug 2026, 15:00 UTC17 viewsread 7 August 2026
Photo

Sugar (-2024) شوگر #درام #جنایی #راز_آلود #زیرنویس فصل دوم قسمت 08 #دوبله فصل دوم قسمت 06 🟡ɪᴍᴅʙ 7.9 /10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 82% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 83% خلاصه داستان : داستان سریال در مورد یک کارآگاه خصوصی به نام "جان شوگر" که درباره ناپدید شدن "اولیویا سیگل" نوه محبوب یک تهیه‌کننده هالیوود به نام "جاناتان سیگل" تحقیق می‌کند. اما در حالی که شوگر تلاش می‌کند تا مشخص کند چه اتفاقی برای اولیویا افتاده است، رازهای قدیمی خانواده …

7 Aug 2026, 15:00 UTC17 viewsread 7 August 2026
Photo

دریابید از بمب جدید نتفیلیکس 🧨🧨 برای همه سلیقه ها 🔥🔥 One Hundred Years of Solitude (-2024) صد سال تنهایی #فانتزی #درام #تاریخی #زیرنویس فصل دوم قسمت 02 #دوبله_دوزبانه فصل اول قسمت 08 (پایان فصل) 🟡ɪᴍᴅʙ 8.5/10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 97% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 100% خلاصه داستان : داستان سریال به شرح زندگی هفت نسل از خانواده بوئندیا پرداخته است که در دهکده‌ای خیالی به‌ نام ماکوندو زندگی می‌کردند. این مجموعه مسائلی همچون عشق، انزوا، گ…

7 Aug 2026, 14:52 UTC14 viewsread 7 August 2026
Photo

Gone (-2026) گمشده #جنایی #هیجانی #درام #دوبله_دوزبانه فصل اول قسمت 06 🟡ɪᴍᴅʙ 7.1 /10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 81% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 86% خلاصه داستان : وقتی سارا، همسر مدیر مدرسه‌ای به نام مایکل پولی، ناپدید می‌شود، او به مظنون اصلی پرونده تبدیل می‌شود. با ورود کارآگاه جسور آنی کسیدی، بازی پرتنش موش و گربه‌ای میان این دو آغاز می‌شود؛ بازی‌ای که در آن هر سرنخ، رازهای تازه‌ای را آشکار می‌کند و حقیقت را پیچیده‌تر از همیشه نشان می‌…

7 Aug 2026, 14:51 UTC10 viewsread 7 August 2026
Photo

Mushoku Tensei (-2021) موشوکو تنسی #انیمه #اکشن #ماجراجویی #زیرنویس فصل سوم قسمت 06 🟡ɪᴍᴅʙ 8.5/10 🍅ʀᴏᴛᴛᴇɴ ᴛᴏᴍᴀᴛᴏᴇꜱ 88% Ⓜ️ᴍᴇᴛᴀᴄʀɪᴛɪᴄ: 89% خلاصه داستان : یک مرد 34 ساله ژاپنی توسط یک کامیون که سرعت زیادی دارد کشته میشود. قبل از اینکه قضیه را بفهمد، دوباره در کالبد "رودئوس گریرات" متولد شده و زندگی جدیدی را آغاز می کند.

7 Aug 2026, 10:37 UTC32 viewsread 7 August 2026
Photo

📽 قسمت 5 سریال کوری 🔰 ژانر: جنایی | معمایی 📆 سال تولید: 1404 📆 سال انتشار: 1405 👥 بازیگران: مریلا زارعی، امیر جعفری، سارا بهرامی، امیر نوروزی، محسن قصابیان، عباس جمشیدی‌فر، شهرام قائدی،‌ پرویز فلاحی‌پور، سیدعلی صالحی، عرفان ناصری، یسنا میرطهماسب، مریم کاویانی، سحر لطفی، وحید منتظری، حدیث میرامینی، مجید نوروزی، ستایش دهقان، پویا نوروزی، غزاله اکرمی، جلال محبی، محمد اشکان‌فر و... 👤 کارگردان: سجاد پهلوان‌زاده 📄 خلاصه دا…

7 Aug 2026, 06:33 UTC49 viewsread 7 August 2026
Photo

📽 قسمت 18 سریال بدنام 🔰 ژانر: درام | عاشقانه 📆 سال تولید: 1404 📆 سال انتشار: 1404 👥 بازیگران: حسن پورشیرازی، امیر آقایی، سینا مهراد، لعیا زنگنه، ستایش رجایی‌نیا، سولماز غنی، به آفرید غفاریان، مهرداد ضیایی، ایوب آقاخانی، ایلیا کیوان، سام کبودوند، مینا جعفرزاده و... 👤 کارگردان: احسان سجادی حسینی 📄 خلاصه داستان: یلدا نمی‌داند که درست وقتی که می‌خواهد خود را بیندازد چه عشقی آغوشش را گشوده. ولی می‌داند که او را چه به عاشق…

6 Aug 2026, 17:10 UTC93 viewsread 7 August 2026
Photo

آخر هفته ت با به روز ترین و بهترین فیلم ها بساز 🔥😍 بالاترین کیفیت 👍 زیرنویس و دوبله دوزبانه🤩 @Zabanasliold @Zabanasliold @Zabanasliold @Zabanasliold

6 Aug 2026, 17:02 UTC92 viewsread 7 August 2026
Photo

اسپیناف سریال پر طرفدار مردگان متحرک ❤️😍 The Walking Dead Dead City (2023–) مردگان متحرک شهر مرده IMDB : 9.4 🌟 #ترسناک #ماجراجویی #هیجان_انگیز #زیرنویس فصل سوم قسمت 02 #دوبله فصل سوم قسمت 02 خلاصه داستان : در دوران پسا آخرالزمان، مگی و نیگان به منهتن سفر می‌کنند که مدت‌هاست از سرزمین اصلی جدا شده است. حال این شهر پر از مردگان و ساکنانی شده است که نیویورک سیتی را به سرزمین خود تبدیل کرده و از آن دنیایی پر از هرج …

Showing the 12 most recent of 33 posts we hold for @zabanasliserial. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 11 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“زبان اصلی سریال خارجی” (@zabanasliserial), 2,379 subscribers as measured 11 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/zabanasliserial.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.