Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Тетрадочка по сербскому

Channel

Тетрадочка по сербскому

@slova_rs

On this record: Growth · Engagement · Reactions · Stars · Posts · Cite this entry

1,041subscribers

-10 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID-1002235671726
TypeChannel
Username@slova_rs
CreatedBetween 1 June 2024 and 30 September 2024— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded8 August 2026
Last confirmed live30 August 2026
Measurements held6
Confirmed unchanged1 time, most recently 30 August 2026
On Telegramt.me/slova_rs

Growth

1,0411,0511,0467 August 2026 — 1,051 subscribers8 August 2026 — 1,051 subscribers11 August 2026 — 1,047 subscribers18 August 2026 — 1,044 subscribers27 August 2026 — 1,043 subscribers30 August 2026 — 1,041 subscribers7 August 202630 August 2026
6 measurements spanning 23 days, net -10. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 1,040–1,053 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
30 Aug 2026, 09:381,041-2
27 Aug 2026, 13:381,043-1
18 Aug 2026, 08:481,044-3
11 Aug 2026, 18:371,047-4
8 Aug 2026, 00:191,051no change
7 Aug 2026, 13:511,051first reading

Engagement

14 posts held, back to 6 May 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 14 posts for this entry, the most recent from 16 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

564 reactions across 14 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 58.0% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
32758.0%
😁11921.1%
🔥549.57%
305.32%
👍284.96%
🦄61.06%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 14 of the 14 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 564reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 14 most recent posts we hold, published 6 May 2026 to 16 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
1
across the posts below
Posts paid on
1
of 14 we hold a reading for · 7%
Most on one post
1
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @slova_rs. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 14 most recent posts we hold for this entry, published 6 May 2026 to 16 July 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

16 Jul 2026, 11:46 UTC318 views28 reactionsread 8 August 2026
Photo

Вот еще заметки из "Гарри Поттера". Понравилось фраза žućkastoriđu sovu, что значит "желтовато-рыжую сову". Но больше понравилось, что слово "желтоватый" звучит как собачья кличка Жучка. Не знаю, связаны ли они, но удобно запоминать. А хмурый вторник просто)

22🔥3😁3

14 Jul 2026, 14:57 UTC420 views23 reactionsread 8 August 2026
Photo

Дурсли содрогались при одной мысли о том, что скажут соседи, если на Тисовую улицу пожалуют Поттеры. Дурсли знали, что у Поттеров тоже есть маленький сын, но они никогда его не видели. И они категорически не хотели, чтобы их Дадли общался с ребенком таких родителей.

107🔥6

8 Jul 2026, 10:59 UTC605 views21 reactionsread 8 August 2026
Photo

О, боже. Я заменила рисунок, будто мне 90. Просто выяснмлось, что протува это негодяй

13😁8

8 Jul 2026, 10:13 UTC544 views15 reactionsread 8 August 2026
Photo

Последнее предложение вы бы как перевели? Меня слово "протува" смутило. Перевод с англ на рус отличается

15

7 Jul 2026, 10:32 UTC523 views29 reactionsread 8 August 2026
Photo

Продолжаю читать "Гарри Поттера" и мечусь между удобством для себя и удобством для вас 👉👈 понимаю, чтр рукописный текст фиг прочтешь, но мне это важно для запоминания. Так что дальше подумаю, как опттмизировать. Может просто слова буду выписывать.

25🔥4

6 Jul 2026, 09:31 UTC510 views51 reactions1 Starread 8 August 2026
Photo

Это не все паразиты, конечно. Я пока внедрила "бре" - как влитое вошло в лексикон. Точного перевода у него нет - надо чувствовать сердцем

35🔥7🦄6👍2😁1

4 Jul 2026, 13:38 UTC557 views34 reactionsread 8 August 2026
Photo

Давно собиралась прочесть "Гарри Поттера" на сербском. Добро пожаловать в это миллениальское путешествие. Что касается "моличу лепо" - это что-то вроде высомерно-мещанского "будьте добры усвоить", "попрошу извинить💅". Может кто-то более подходящий перевод предложит. Перевод на русский взяла у "росмэн". С Тисовой улицей в англ,, рус. и сербском переводах вообще полный хаос. Шимшир это некий вечнозеленый кустарник

29👍5

17 Jun 2026, 10:59 UTC877 views61 reactionsread 8 August 2026
Photo

Лет 20 назад (😱) моя одногруппница из деревни употребляла слово "полюбать" вместо "поцеловать" и я ее за это шеймила и умоляла сменить это слово в лексиконе. Лена, прости! Круг замкнулся

😁3821👍2

16 Jun 2026, 17:31 UTC802 views45 reactionsread 8 August 2026
Photo

Луталица - бродяга, скиталец. В том числе про бродячих собак( Интересно, общий ли корень с русским словом "заплутать"?...

309🔥6

15 Jun 2026, 10:15 UTC747 views45 reactionsread 8 August 2026
Photo

Лисице - это наручники, но буквально переводится как "лисицы" по аналогии с клацкающими челюстями, может

338👍4

21 May 2026, 11:00 UTC940 views41 reactionsread 8 August 2026
Photo

Писац/списательица - писатели в общем смысле, писатель любого произведения, чего угодно А књижевник/књижевница (это не ягоды) - что-то типа "литератор", они пишут художественные произведения.

256🔥4😁4👍2

14 May 2026, 09:44 UTC966 views36 reactionsread 8 August 2026
Photo

Ремек-дело — шедевр это произведение (обычно художественное), которое выделяется своим совершенством, образцовое, выдающееся достижение Потому что дело — чаще всего это труд в виде художественного произведения, а не поход в МУП или за посылкой из temu, как хочется думать по аналогии с русским.

27👍5🔥4

Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @slova_rs. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 30 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Тетрадочка по сербскому” (@slova_rs), 1,041 subscribers as measured 30 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/slova_rs.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.