27 May 2024, 08:33 UTC≈2,840 views21 reactionsread 7 August 2026 Photo
Почему одни языки — диалекты, а другие — нет?
Как вы могли понять из предыдущего поста, дело не в количестве носителей.
Дело в том, что у диалекта нет литературной нормы.
Но это не всё. Есть ещё критерии:
🔹у диалектов чаще всего нет письменности, хотя в последнее время появляется
🔹диалект ограничен территориально
🔹чаще всего используется в быту
🔹распространён в сельской местности
Сейчас я пишу курсовую об одном …
❤19👍2
20 May 2024, 06:34 UTC≈2,590 views42 reactionsread 7 August 2026 76 языков Франции 🙃
Вряд ли вы знали, что кроме государственного языка, во Франции есть ещё 75 региональных языков. Основные из них — бретонский и эльзасский.
Суммарно на диалектах разговаривает около 5 000 000 человек.
Для обозначения таких региональных языков используют слово «patois(m)» — «говор или диалект».
В следующем посте расскажу, почему мы одни языки называем языками, а другие — диалектами.
👍28🔥9❤5
17 May 2024, 17:28 UTC≈2,510 views10 reactionsread 7 August 2026 Вместе с другими каналами по французскому создали папку любителей французского.
Берите себе. Надеемся, что многие каналы понравятся.
Ну а новоприбывшым подписчикам, добро пожаловать ❤️🔥
🔥9👍1
30 Apr 2024, 12:01 UTC≈3,720 views42 reactionsread 7 August 2026 «Зря» — «avoir beau + inf.»
Это выражение встречается реже, чем другие фигуры речи с глаголом avoir: «avoir l'air», «avoir faim», «avoir mal». Но всё-таки достойно нашего внимания.
В предложении оно заменяет по смыслу слово «зря».
«J'ai eu beau passer la nuit à chercher la faille» — «Зря я потратил целую ночь на поиск ошибки».
Кроме того выражение может означать косвенную просьбу прекратить что-то либо: «T'as bea…
❤34👍8
18 Apr 2024, 10:34 UTC≈2,050 views22 reactionsread 7 August 2026 Photo
Из чего состоит винегрет?
Корень и суффикс слова «la vinaigrette» явно намекают на его французское происхождение.
«vin aigre» буквально переводится как «кислое вино» или в слитном написании
«le vinaigre» — уксус.
Но «кислое вино» — это и близко не салат, а, скорее, соус.
И в самом деле: если дать в гугле запрос «vinaigrette» высвечивается именно соус. Состоит он из уксуса, масла, соли, перца и иногда горчицы. В т…
👍18🔥3❤1
12 Apr 2024, 08:43 UTC≈1,650 views28 reactionsread 7 August 2026 Photo
12 апреля
Когда-то в этот день человек совершил первый удачный полёт в космос.
На Луну Юрий Гагарин не высаживался, но в каком-то смысле ему всё-таки удалось «достать до Луны» или как сказали бы французы: «décrocher la lune».
«décrocher la lune» означает, что человеку удалось достичь невозможного – «достать до Луны».
Этого я и желаю своим читателям. С днём космонавтики!
#expressions
👍16❤7🔥4🤔1
5 Apr 2024, 17:12 UTC≈1,520 views30 reactionsread 7 August 2026 Photo
Почему же французы так странно считают?
«soixante-dix» вместо «septante»
«quatre vingt» вместо «octante»
«quatre vingt dix» вместо «nonante»
На самом деле среди франкофонов существуют такие формы как «septante», «octante» и «nonante».
Их используют к примеру в Бельгии и Швейцарии с местным вариантом «huitante».
Не используют их именно во Франции.
И всё же откуда пошла такая необычная система счёта?
Что ж дост…
❤17🔥9👍2🤔2
31 Mar 2024, 12:13 UTC≈1,330 views16 reactionsread 7 August 2026 Photo
Bonjour francophones
Французский язык поражает всех изучающих своими числительными:
«Quatre-vingt», «Quatre-vingt-dix» и так далее.
Очень скоро на канале мы разберёмся почему во французском появился такой причудливый способ называть числительные выше семидесяти.
Но к чему я вспомнил о математике?
В этот день, 31 марта, четыре столетия назад родился René Descartes, математик, физик и философ.
Во французском язык…
👍13❤3
18 Mar 2024, 12:34 UTC≈1,360 views3 reactionsread 7 August 2026 Poll
В чём разница?
- Это синонимы, которые взаимозаменяемы во всех ситуациях.4%
- Отличаются по смыслу: глагол «rédiger» нельзя заменить глаголом «écrire».36%
- Чисто стилистическое различие: глагол «rédiger» используется в школьной и университетской среде.60%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
👍3
18 Mar 2024, 12:34 UTC≈1,290 viewsread 7 August 2026 Rédiger или écrire?
Недавно был пост о слове «le mémoire» и его значениях.
Сегодня предлагаю освежить знания на тему глаголов, обозначающих письмо.
«Rédiger» et «écrire»: в чём их различие?
Напоминаю: чтобы найти пост на эту тему, после голосования кликните на лампочку в правом верхнем углу викторины.
#exercices_de_contrôle
12 Mar 2024, 11:18 UTC≈1,460 views29 reactionsread 7 August 2026 Photo
«Le» mémoire
Мужской артикль «Le»? Как же так? Ведь у слова «память» во французском женский род?
Мы действительно чаще встречаем слово «mémoire» в значении «память» с артиклем женского рода — «la».
Но «le mémoire» — совсем другое слово. Оно относится к университетской лексике и означает работу, которую пишут студенты в конце года. Примеры:
«un mémoire de master» — «магистерская диссертация»
«un mémoire de fin d'é…
🔥22👍7
4 Mar 2024, 15:12 UTC≈1,260 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Из уст в уста
До интернета информация распространялась медленно, через газеты, телевидение и не посредственно путём вербального общения — из уст в уста.
Во французском такой способ называют «e bouche à oreille» или «le bouche-à-oreille».
«Elles se le transmettent de bouche à oreille depuis un millénaire»
«Эта история передаётся из уст в уста уже несколько тысячелетий»
Кроме того, это словосочетание можно перевест…
❤12👍2
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @francais_vivant. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.