18 Sept 2025, 22:40 UTC≈6,270 views56 reactionsread 8 August 2026 Photo
Можно годами использовать одно и то же заученное слово, MAS! Надо же хотя бы заглянуть в неведомое?
Mas Но
Porém Однако
Todavia / entretanto Вместе с тем / Между тем
В португальском я насчитала 28 (двадцать восемь!) синонимов слова porém
И задумалась, то ли их все выучить и щеголять ими при каждом удобном случае, то ли..
Да у меня без вариантов, придется освоить, я же преподаватель и все такое
А для начала три ва…
❤33🔥16✍5🤯1🙈1
17 Sept 2025, 17:26 UTC≈4,230 views32 reactionsread 8 August 2026 Photo
🔤🔠🔠🔠🔠🔤🔤🔠🔠🔠🔠🔤
🔤🔠🔠🔠🔤🔠🔠🔤🔤 #️⃣3️⃣6️⃣
Есть кто во Флорипе? Приходите знакомиться!
Когда: суббота, 14:00
Где: Praia dos Açores - Praia da Solidão
Продолжительность: два часа
Стоимость: 123 реала, дети до 12 лет безоплатно
За два часа Ботанической Экскурсии вы:
✔️Узнаете и попробуете десятки съедобных растений
✔️Наберете трав на салат, смузи, суп
✔️Поразитесь богатству природной аптеки, внутри которой мы тут живем - …
🔥19❤10✍3
15 Sept 2025, 01:15 UTC≈2,970 views40 reactionsread 8 August 2026 Photo
Сказка о том, как в Бразилии кот украл сцену
Глагол roubar обычно демонизируется, т.к. означает что-то жуткое: красть, воровать
А мы его сегодня des-демонизируем (придумала неологизм), ибо он используется не только в плане отъема денег у населения, но в самых разных ситуациях
🌐Жизнь
Essa tarefa roubou o seu tempo Зря ты этим занимался (напрасно ты спустил на это все время)
O projeto roubava-lhe a vida Он всю жиз…
🔥21👍9❤7✍3
14 Sept 2025, 00:24 UTC≈1,790 views41 reactionsread 8 August 2026 TAMANHO NAO E DOCUMENTO?
В Бразилии десятичная система мер, но!
Яйца по-прежнему считают традиционными дюжинами. Да ладно яйца! Сейчас посмотрим, как измеряется кое-что другое
Здесь ведь как? Если вопрос нельзя свести к сексу или запрещенке, значит, придется как-то увязать с футболом
Например, смотрим статью про самое большое в мире дерево cajueiro
Cajueiro даёт фрукт caju (моё мнение - аромат хуже дуриана), а е…
👍18❤8🔥6✍5👏3🏆1
11 Sept 2025, 16:35 UTC≈1,310 views50 reactionsread 8 August 2026 Photo
Как думаете, что это за 🔤🔤 код, заслуживший отдельный пост в канале?
Это билетик в туалет
Приезжаю на автовокзал во Флорианополисе, мне на автобус в 5:50
Вроде бы успеваю сходить в туалет (в автобусах не люблю)
Есть платный. Но.. не то, чтобы мне жалко двух реалов, но все равно какое-то ощущение, как будто нагибают, думают, я не знаю, что в здании есть беЗплатный
И тут выясняется, что беЗплатный туалет закрыт, и даже…
❤44✍5🥰1
6 Sept 2025, 21:07 UTC≈1,230 views7 reactionsread 8 August 2026 Poll
Почему креветка изображена дымящейся?
- Это намёк на то, что скоро она станет начинкой для ароматного дымящегося pastel - пирожка25%
- Это пар! Рисовали летом, всем жарко, даже креветке4%
- Там сначала была изображена сигарета, а потом художник устыдился и перекрасил48%
- Ой, да просто безудержное бразильское воображение23%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
✍3😁3🥰1
6 Sept 2025, 21:03 UTC≈1,170 views23 reactionsread 8 August 2026 Photo
Граффити в моем районе: пляжно-морская тематика, черепаха, осьминог, креветка
Почему же креветка дымится?
Как говорят бразильцы -
Entendedores entenderão, кому надо, тот поймёт
Сейчас запилю опрос
Как наберется 50 голосов - обсудим, в чем там дело, с креветкой этой. Объяснение, как и положено в этом канале, будет лингвистическим
🅱️🔤🔤🔤🅰️🔠🔤🩸❗️ 🚩🚩🚩🔤🅰️🔤🔠🔠❗️
CAMARÃO имеет два значения
1️⃣Креветка. Просто кревет…
👍12✍4🔥4🥰2❤1
4 Sept 2025, 17:36 UTC≈1,220 views37 reactionsread 8 August 2026 Video
🔤🔠🔤🔤🔤 🔤💀
Собака лает, кот мяукает, а летучая мышь или кобра?
Мега позитивное видео!
Если посмотреть его несколько раз - легко запомнить все эти ономатопеические глаголы
Onomatopeico Звукоподражательный
Еще и бразильцев можно потом научить, а то они плавают в этом вопросе
🥺O cachorro late (latir) Собака лает
🐱O gato mia (miar) Кот мяукает
🦁O leão ruge (rugir) Лев рычит / ревет
🐴O cavalo relincha (relinchar) Конь …
🔥22❤8✍3👍3😁1
2 Sept 2025, 00:03 UTC≈1,140 views50 reactionsread 8 August 2026 Photo
🩸🫵🩸🩸 ➗ 🩸🫵🩸🅰️
Картинка не для привлечения внимания, а по делу: разбираем слово CUJO / CUJA
Дело происходит в бразильской Амазонии, в штате Maranhão
Uma mulher da tribo Awá-Guajá, na Amazônia brasileira, amamenta um filhote de porco-do-mato, CUJA MÃE foi morta por caçadores.
Индианка племени Awá-Guajá кормит левой грудью своего малыша, а правой - детёныша porco-do-mato, лесной свиньи
Она кормит грудью детёныша, МА…
❤34✍8😱5🥰3
31 Aug 2025, 23:53 UTC≈1,220 views55 reactionsread 8 August 2026 Photo
В Бразилии некоторых настигает синдром доброго самаритянина: хочется причинять добро, раздавать стеклянные бусы, и т.п.
И раз уж вам сказали Obrigado/Obrigada, надо же как-то отвечать?
На картинке 🚩🚩 (шестнадцать!) вариантов ответа на выражение благодарности🚩
А вы застряли на "De nada"🚩
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤
В левом столбике - официальные, формальные, культурные формы
De nada / por nada Не за что
Não há de quê Тоже не …
❤36🔥9✍5🥰5
30 Aug 2025, 02:35 UTC912 views27 reactionsread 8 August 2026 Photo
"O dinheiro tira o homem da miséria, mas não pode arrancar de dentro dele a favela"
Дословно: деньги могут вытащить мужика из нищеты, но фавелу из мужика - нет
Там же:
"Você sai do gueto
Mas o gueto nunca sai de você"
Ты можешь выйти из гетто, но гетто никогда не выйдет из тебя
Что-то напоминает, да?
🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Цитаты выше из потрясающей песни о драмат…
✍10❤7🔥7🥰3
28 Aug 2025, 14:41 UTC876 views21 reactionsread 8 August 2026 Photo
AMÉFRICA LADINA
Это не описка, а концепция!
Lélia de Almeida Gonzalez (1935-1994) - историк, лингвист, антрополог, борец против сексизма, расизма, и вообще против любого подавления личности, включая лингвистического, зачинательница черного феминизма в стране: в общем, настоящая интеллектуальная элита Бразилии
Идеи Лелии Гонсалес можно резюмировать примерно так: Мы, бразильцы, - отдельный народ, и мы сами знаем, ка…
🔥12✍4❤2🥰2👍1
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @brazilingusss. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.