6 Aug 2026, 05:33 UTC145 views15 reactionsread 7 August 2026 druwandān pad ǰumbēnišn ī ān tāg ō dušox ōftēnd. pad se *dar frōd ōftēnd, dar-ē čiyōn tēx ī *spīg [ī] āb-dīdag. pad dušmat, dušhūxt, dušxwaršt ō dušoxšawēnd se rōzag-šabān. (Anklesaria, 1964, p. 161)
پس گناهکاران، آن هنگام که چون پلِ چینود به لرزه درآید، از آن فرو افتاده و به دوزخ سقوط کنند. آنان از میان سه درِ هراسانگیز، که هر یک چون لبهٔ شمشیری آبدیده و برّان است، به ژرفای دوزخ فرو افتند. این سرنوشتی است که زادهٔ…
🙏8❤5🔥2
6 Aug 2026, 05:33 UTC137 views6 reactionsread 7 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
🔥5🙏1
4 Aug 2026, 14:22 UTC205 views15 reactionsread 7 August 2026 u-š pad bun dām, hamāg zamīg pad pāsbānīh be ō *warzāwand ādur ī farrōbay ud tagīg ādur ī gušnasp ud purr-sūd ādur ī burzēn-mihr, čiyōn āsrōn ud artēštār ud wāstaryōš hēnd, abespārd. (Anklesaria, 1964, p. 42)
پس دادار اورمزد، در سپیدهدمِ آفرینش، پاسداریِ سراسرِ گیتی را به سه آتشِ بزرگ و ورجاوند سپرد: آذرفرنبغ، آذرگُشنسب و آذربُرزینمهر. هر یک از این آتشهای سپند، نگاهبانِ یکی از سه بنیادِ اساسیِ زندگیِ اجتماعیِ مرد…
🔥9❤6
4 Aug 2026, 14:22 UTC159 views8 reactionsread 7 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤5🔥2🙏1
2 Aug 2026, 05:13 UTC304 views23 reactionsread 7 August 2026 ohrmazd dām tanōmandīhā be ō gētīg dād. fradom asmān, dudīgar āb, sidīgar zamīg, čahārom urwar ud panǰom gōspand, šašom mardōm, ud ātaxš andar wisp būd pargandag; hammis pad šaš gōhrag, ī har gōhrag-ē drang ī pad abar dādan and būd, guft ēstēd, čand miǰ-ē ī ka ēk pad did frōd nihēnd. (Anklesaria, 1964, p. 7)
پس دادار اورمزد، آفریدگان را که پیشتر در جهانِ مینوی زنده بودند، با بخشیدن تن و پیکری مادی، به جهانِ گیتی آو…
❤15🔥4🙏4
2 Aug 2026, 05:13 UTC248 views11 reactionsread 7 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
🔥11
1 Aug 2026, 04:33 UTC308 views22 reactionsread 7 August 2026 handāzag ēd ī nimāyīhēd pad dēn kū ān ī kōdak-xrad mardōm xwēš xrad-iš wattom, ēn-iz kū hunsandīh ī pad kōdak-xradīh *parwānag-ē ast ī ō dušox. ēn-iz kū az dušdānāgīh ī az dušāgāhīh frahist mardōm druwand bawēnd [ud] *dušoxīg bē-z kē murd tā nūn bē-z kē mīrēnd az nūn frāz. (Anklesaria, 1964, p. 121)
پس در دین چنین گفته شده است: برای آنکس که خردش هنوز کودکانه و نارس است، هیچ چیز زیانبارتر از داوریِ خامِ خودِ او نسبت…
❤12🔥5🙏5
1 Aug 2026, 04:33 UTC241 views13 reactionsread 7 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤7⚡3🔥3
30 Jul 2026, 04:40 UTC439 views23 reactionsread 7 August 2026 Photo
se tis rāy tuxšišn kunišn, rāmišn ī xwēš ud passand ī wehān ud šnāsišn ī kirbag ud mizd rāy. (Dhabhar, 1930, p.4)
انسان باید همواره برای سه چیز بکوشد: نخست، برای آسودگی و شادیِ خویشتن؛ سپس، برای گزینش و خشنودیِ نیکان؛ و سرانجام، برای شناختِ کرفه و پاداشی که از آن امور برمیخیزد…
«بخشی از متنِ پهلوی اندرز اوشنر دانا»
One should always strive for three things: first, the peace and joy of one’s own soul; then, the est…
❤15🔥4🙏4
29 Jul 2026, 04:32 UTC366 views28 reactionsread 7 August 2026 Photo
ud ān ī dil mādayān kār, <pad> wād ī ul-āhang ud frōd-āhang [ud] pad ātaxš ī wuzurg tāftan. ī hamāg tanān ǰumbišn-ē ī homānāg az ham zōr. (Anklesaria, 1964, p. 116)
پس همانا دل، با هر دَم و بازدَمِ جانبخش، آتشِ درون را فروزان و گرم نگاه دارد؛ چراکه جنبشِ همهٔ اندامها، همگی از همین نیرویِ یگانه و همافزا سرچشمه میگیرد…
(بخشی از متن پهلوی گزیدههای زادسپرم)
Thus, with every life-giving inhalation and exhalation, …
❤20🔥8
28 Jul 2026, 04:33 UTC349 views29 reactionsread 7 August 2026 čē čiyōn andarōn [ī] asmān āmad, ēg mēnōg asmān artēštār homānāg arwand, kē ayōxšutēn zrēhpaymōxt dārēd, xwad ayōxšustēn asmān *hē, pad burz wāng ud *staft *xrōsišn guft ō ahreman kū: nūn ka andar āmad hē, ā-t abāz nē hilēm. be winird, tā ka ohrmazd pērāmōn asmān any drubuštīh-ē ī saxttar be winārd, *ī ašō-āgāhīhā xwānīhēd. (Anklesaria, 1964, p. 17)
پس آن هنگام که اهریمن به درون سپهر راه یافت، مینوی آسمان چون رزمآو…
🔥15❤10🥰2😭2
28 Jul 2026, 04:33 UTC254 views12 reactionsread 7 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
🕊8🔥4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @ZoroastrianismWisdom. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.