24 Jul 2026, 14:49 UTC215 views10 reactionsread 6 August 2026 Предыдущие части: 1; 2; 3; 4; 5; 6.
Окончание
Но эленхос Богини страшен. Это полидэрис эленхос. Эпитет πολύδηρις обычно переводят как «многоспорный». Формально верно. Слово δῆρις (дерис) означает «бой, конфликт, состязание, спор». Но у δῆρις есть однокоренные слова ещё более выразительные: δέρω («сдирать кожу») и его дериват δέρμα («шкура, содранная кожа»). Δῆρις восходит к протоиндоевропейскому *der- («разделять», …
❤9👍1
Signed Леонид Нестеров
24 Jul 2026, 08:42 UTC200 views5 reactionsread 6 August 2026 Предыдущие части: 1; 2; 3; 4; 5.
Продолжение
Но возможен другой тропос того же самого языка. Есть другой пейрас. Это профетический язык богов. В последних строках VII фрагмента поэмы Богиня говорит: κρῖναι δὲ λόγῳ πολύδηριν ἔλεγχον ἐξ ἐμέθεν ῥηθέντα. Гаспаров так понимает этот логион: «Будь лишь разум судьей многоспорному слову, произреченному мной!» У всех переводчиков прочтения схожи. Вот, например, стихотворная в…
❤4👍1
Signed Леонид Нестеров
23 Jul 2026, 08:11 UTC205 views10 reactionsread 6 August 2026 Предыдущие части: 1; 2; 3; 4.
Продолжение
Итак, νέμω несёт семантику разделения на доли-мойры, управления и распределения уделов, и, тем самым, упорядочивания и полагания. Отсюда, по-видимому, и другое значение νέμω – «наслаждаться чем-то, обладая им». Выражение Симонида – γλώσσαν νωμάν обычно переводят как «разбирайся в языке», «направляй язык», «люби язык». М. Л. Гаспаров так и переводит νωμᾶν – как «лелеять». Всё…
❤9👍1
Signed Леонид Нестеров
23 Jul 2026, 07:38 UTC166 views6 reactionsread 6 August 2026 Предыдущие части: 1; 2; 3.
Продолжение
Далее не менее важное: νωμᾶν ἄσκοπον ὄμμα καὶ ἠχήεσσαν ἀκουήν καὶ γλῶσσαν. У Лебедева – «Глазеть бесцельным [~ невидящим] оком, слушать шумливым слухом и [пробовать на вкус] языком». У Гаспарова по-другому: «Чтобы лелеять невидящий глаз, полнозвонное ухо, праздный язык». Перевод Лосева: «Темное око использовать и шумящие уши и язык». Пока хватит. Как видим, ключевое различие пе…
❤5👍1
Signed Леонид Нестеров
23 Jul 2026, 06:45 UTC165 views5 reactionsread 6 August 2026 Предыдущие части: 1; 2.
Продолжение
Ну что ж, препоясав чресла ума нашего, обратимся в попытке понимания к строкам седьмого фрагмента поэмы Парменида.
Первая строка VII фрагмента поэмы такова: Οὐ γὰρ μήποτε τοῦτο δαμῇ εἶναι μὴ ἐόντα· В переводе Лебедева: «Ибо никогда не вынудить этого: что то, чего нет, — есть». В строке говорится о бесполезном насилии: используется глагол δαμάζω в форме δαμῇ – «подчинить, принудит…
❤4👍1
Signed Леонид Нестеров
23 Jul 2026, 06:23 UTC168 views8 reactionsread 6 August 2026 Начало.
Продолжение
Сравним разные переводы. Нас будет интересовать не литературное качество переводов, а их смысл. И все переводы необходимо иметь перед глазами, коли уж мы решили исследовать непростую суть небольшого VII фрагмента поэмы Парменида. Все эти переводы по-своему верны, переводили признанные знатоки древнегреческого языка и античности. Дело в интерпретации тёмных мест. А в поэме Парменида всё темно о тё…
❤6👍2
Signed Леонид Нестеров
23 Jul 2026, 06:21 UTC202 views9 reactionsread 6 August 2026 «Я побаиваюсь вторгаться слишком дерзко даже в область Мелисса и других, утверждающих, что все едино и неподвижно, однако страшнее их всех мне один Парменид. Он внушает мне, совсем как у Гомера, "и почтенье, и ужас". Дело в том, что еще очень юным я встретился с ним, тогда уже очень старым, и мне открылась во всех отношениях благородная глубина (βάθος – «бездна») этого мужа. Поэтому я боюсь, что и слов-то его мы не п…
❤7👍2
Signed Леонид Нестеров
22 Jul 2026, 00:41 UTC323 views10 reactionsread 6 August 2026 Вот что говорится в диалоге Платона «Софист» об эленхосе (έλεγχος) – ключевом приёме в методе Сократа:
Феодор. Согласно с вчерашним договором, Сократ, мы и сами пришли, как и следовало, да вот и некоего чужеземца из Элеи родом с собою ведем, друга последователей Парменида и Зенона, истинного философа.
Сократ. Уж не ведешь ли ты, Феодор, сам того не зная, не чужеземца, но некоего бога, по слову Гомера, который расск…
❤9👍1
Signed Леонид Нестеров
15 Jul 2026, 18:13 UTC454 views11 reactionsread 6 August 2026 Фрагмент из курса лекций «Узнай себя» В. В. Бибихина:
«По одному варианту прометеевского мифа Зевс только сделал вид что не заметил при дележе быка уловки, на самом деле он сразу видел всё насквозь. Бог не может не видеть, ему смешны уловки Я, которое хочет обратиться к нему не по инстанции, отвернувшись от того, с кем оно сковано одной цепью. Загородки, которыми оградило себя Я, отгородившись от других и от своего…
❤9👍2
Signed Леонид Нестеров
12 Jul 2026, 21:55 UTC510 views16 reactionsread 6 August 2026 Начало
Окончание
Каталепсис был рабочим термином стоиков. В слове κατάληψις та же семантика постиж…
❤13👍3
Signed Леонид Нестеров
12 Jul 2026, 21:52 UTC385 views4 reactionsread 6 August 2026 В орфическом Папирусе из Дервени сказано:
«Из тайного святилища (ἐξ ἀ[δύτοι]ο)»… она (Ночь) «изрекает оракулы», полагая, что глубина ночи «незакатная» (ἄδυτον); ведь она не заходит (δύνει), подобно дню (τὸ φῶς): дневной свет скрадывает (καταλαμβάνει) её, она же остается неизменной…«Она предсказала все, что ему позволено совершить» (кол. XI).
Перевод Е. В. Афонасина.
Перед нами опять смысловая опалесценция, свойстве…
❤4
Signed Леонид Нестеров
8 Jul 2026, 04:14 UTC615 views23 reactionsread 6 August 2026 Дебелый натурализм совершенно необходим для понимания феномена сознания. Методологически следует занять инстанцию иллюзионизма и элиминативизма. Но натуралистически понять сознание невозможно. Грубый натурализм нужен не для этого. Только из этой позиции тупости становится видна – именно видна – природа сознания. Для иллюзионистов, этих махровых редукционеров, сознание представляет собой иллюзию – форму небытия. Как э…
❤18👍5
Signed Леонид Нестеров
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Seashellfreedom. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.